POSSIBLE CONFLICTS - перевод на Русском

• возможные конфликты
• возможных коллизий
• возможных противоречий
• потенциальные конфликты
• возможных конфликтов
• возможных конфликтах
• возможные коллизии
• возможного конфликта
• возможной коллизии
• возможных коллизиях
• возможные противоречия

Примеры использования Possible conflicts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The RebusFarm 2.0 software examines your project inside your 3D application for possible conflicts, thereby guaranteeing a much higher compatibility to the render farm than to other solutions.
Программное обеспечение Farminizer проверяет Ваш проект изнутри Вашего 3D- приложения на возможные конфликты с рендер- фермой, гарантируя таким образом гораздо большую совместимость с рендер- фермой, нежели все остальные решения.

Transparency regarding possible conflicts of interest is nonetheless important,
Тем не менее, прозрачность относительно возможного конфликта интересов является важной не только для президента

regions from which signals of possible conflicts were received and monitored developments in those areas.
из которых поступали сигналы о возможных конфликтах, и отслеживал развитие событий там.

The due diligence principle is also applied to potential Employees allowing the Company to check their reputation and possible Conflicts of Interest.
Принцип должной осмотрительности» применяется также в отношении потенциальных Сотрудников путем проверки их репутации и возможных Конфликтов интересов.

It was agreed that the first sentence of paragraph 4 should be reviewed to ensure that it covered all the possible conflicts.
Было решено, что первое предложение текста пункта 4 следует пересмотреть для обеспечения того, чтобы он охватывал все возможные коллизии.

These possible conflicts were addressed by the third-party administrator with the personnel concerned,
Представители третьестороннего администратора обсудили эти возможные конфликты с теми сотрудниками, которых это касалось,

Three members of the Committee declared possible conflicts of interest with respect to communications ACCC/C/2004/01, ACCC/C/2004/03 and ACCC/C/2004/04 respectively.
Три члена Комитета заявили о возможной коллизии интересов соответственно в отношении сообщений АССС/ С/ 2004/ 01, АССС/ С/ 2004/ 03 и АССС/ С/ 2004/ 04.

Understanding the Air Astana's concerns, one could ask them to pay more attention to their personnel's psychological training, as regards the cabin crews, in order to avoid possible conflicts of literate with passengers….
Астана», можно было бы предложить ей больше внимания уделять психологической подготовке бортпроводников в целях грамотного избегания возможных конфликтов с пассажирами….

sensitivity to different cultures and possible conflicts of interest.
учета различий в культурах и возможного конфликта интересов.

Analyse the impact of the European Data Protection Regulation on Russian companies and possible conflicts between European and Russian law.
Проанализировать влияние европейского регламента по защите данных на российские компании и возможные коллизии между европейским и российским правом.

you foresee possible conflicts and resolve them on the prep stage.
вы можете предвидеть возможные конфликты планирования и решить их на ранней стадии.

The Group endorsed the suggested focus on the possible conflicts between the three hierarchical techniques
Группа одобрила предложение сосредоточить внимание на возможных коллизиях между тремя иерархическими системами,

It noted the desirability of including a provision relating to disclosure of possible conflicts of interest.
В Руководстве обращается внимание на желательность включения в законодательство положения о раскрытии информации относительно возможной коллизии интересов.

resolving challenges and possible conflicts related to the impact of climate change on water resources.
решение проблем и возможных конфликтов, связанных с воздействием изменения климата на водные ресурсы.

describe in more detail the meaning of“professional basis” and determine possible conflicts between“political tasks” and“tasks of the State”.
детализировать, что означает" профессиональная основа", и определить возможные конфликты между“ политическими задачами” и“ задачами государства”.

The Group supported the suggested focus on the possible conflicts between the three hierarchical techniques as well as on the eventual conflicts within each category.
Группа поддержала предложение сосредоточить внимание на возможных коллизиях между тремя иерархическими системами, а также на возможных коллизиях внутри каждой категории.

established some restrictions to avoid possible conflicts of interests of such persons.
устанавливает некоторые ограничения с целью недопущения возможных конфликтов интересов указанных лиц.

Such an approach-- rightly positive-- will foster more harmonization and reduce possible conflicts between existing international jurisdictions.
Такой подход-- обоснованно позитивный-- будет способствовать дальнейшей гармонизации и уменьшит возможные конфликты между существующими международными юрисдикциями.

In the United States, he noted, non-profit foundations are not permitted to hold more than a 20% stake in a company in order to avoid possible conflicts of interest; in addition.
В США пользующимся налоговыми льготами фондам не разрешается владеть более чем 20% акций предприятия, чтобы избежать возможных конфликтов интересов.

to avoid possible conflicts of interests and duplication of efforts24.
предотвращать возможные конфликты интересов и дублирование усилий24.