ПОЯВЛЯЮЩИМСЯ - перевод на Английском

• emerging
• appearing
• appear

Примеры использования Появляющимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недавно был создан Орган сотрудничества для взаимодействия с появляющимся бизнес обществом в Казахстане.
A cooperation body for interaction with the emerging business community in Kazakhstan has recently been established.

включая ЮНОДК, для противодействия появляющимся формам преступности, которые оказывают значительное воздействие на окружающую среду?
be improved in order to address emerging forms of crime that have a significant impact on the environment?

умом, появляющимся из нее.
mind emerging from it.

Наука о данных применительно к большим данным, появляющимся в частном секторе, по всей видимости, пока еще не установила связей с сообществом официальной статистики.
The data science associated with Big Data that is emerging in the private sector does not seem to have connected yet with the official statistics community.

Интернационал" станет очередным проектом, появляющимся в преддверии выборов
It will be just another of the projects that arise in the lead-up to elections

Энергетическим рынкам необходимо приспосабливаться к появляющимся новым моделям глобального энергетического спроса,
Energy markets need to adapt to emerging new patterns of global energy demand,

На протяжении 13- ти лет миллионы игроков по всему миру сражаются за Азерот с постоянно появляющимся злом и друг с другом.
For 13 years, millions of players around the world are fighting for Azeroth with constantly evolving villains and with each other.

которые наносят ущерб появляющимся возможностям для достижения практического прогресса в рамках мирного процесса.
statements which are detrimental to emerging opportunities for pragmatic progress in the peace process.

структурирования для того, чтобы соответствовать появляющимся потребностям клиентов по мере возрастания и изменения их бизнеса.
structuring to meet the evolving needs of clients as their businesses grow and change.

Деррикс является единственным оригинальным актером« Скользящих» появляющимся во всех сериях.
John Rhys-Davies was the only Sliders character to appear throughout the entire series.

изменялся согласно различным появляющимся ситуациям.
modified according to the different situations that have arisen.

Внесения изменений потребовала необходимость разработки законодательных положений по социальным вопросам, накапливающимся или появляющимся в силу перемен в социальном развитии, таких как насилие в семье,
Needs for law regulations on social issues accumulating or emerging due to changes in social development such as domestic violence,

Клиент должен следовать всем инструкциям, появляющимся на экране, и предоставить следующую информацию о своей карте:
the Client must follow all of the instructions appearing on the screen and must provide all of the following card information:

можно было бы потратить на оказание помощи появляющимся и потенциальным ядерным государствам,
could be used to help emerging and potential nuclear States,

назначения в разработке взаимовыгодных подходов к предупреждению и противодействию появляющимся формам преступности, которые оказывают значительное воздействие на окружающую среду,
destination to develop mutually beneficial approaches to preventing and combating emerging forms of crime that have a significant impact on the environment,

с персонажем Брюса Уиллиса, появляющимся в заключительной сцене в баре,
with Bruce Willis's character appearing in a final reveal,

могли получать доступ к новым видам техники, появляющимся благодаря применению космической технологии.
in particular the developing countries, had equal access to those emerging technologies.

после месячного уединения монахов, которые остаются в своих монастырях, чтобы избежать ходьбы по появляющимся летним насекомым
after a month's retreat by the monks who stay within their monasteries to avoid walking on the emerging summer insects

Еще одна проблема возникает в связи со словом impermissible(" непозволительных") в английском тексте, появляющимся в проектах общих положений впервые,
Another problem arose with the word"impermissible", which appeared for the first time in the draft guidelines,

Тобаго также признало необходимость укрепления юридической основы для противодействия появляющимся террористическим угрозам, учитывая общемировой характер терроризма
Tobago has also recognized the need to strengthen the legal framework to address nascent terrorism threats in view of the globalised nature of terrorism