ПОЯСНИТЕЛЬНЫХ - перевод на Английском

• explanatory
• interpretative
• interpretive

Примеры использования Пояснительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этой группе было поручено изучить новые подходы к представлению стандартов и пояснительных материалов, а также оценить время
This group was given the task of exploring new approaches to presenting the standards and interpretative material, and estimating the time

а именно вопрос о пояснительных декларациях, заслуживает того, чтобы на нем остановиться.
namely, interpretive declarations, needed careful examination.

Докладчиком( Турция) были разработаны проекты пояснительных брошюр по лещинным орехам в скорлупе
Draft interpretative brochures for inshell hazelnuts and hazelnut kernels had

ОЭСР обладает большим опытом в деле подготовки пояснительных материалов к стандартам, и страны высоко ценят эту работу.
The OECD has expertise in developing interpretative material for standards, and countries appreciate this work.

Разъяснения, классифицированные в качестве пояснительных замечаний, были сочтены комментариями;
The clarifications classified as explanatory notes were considered to be comments;

Работа Департамента в области картографии имеет своей целью подготовку пояснительных и демонстрационных карт для брифингов
The Department's work in the field of cartographic services is directed towards the preparation of interpretive and illustrative maps for briefing purposes

Стоимость имущества длительного пользования отражается на пояснительных счетах и указывается в примечании 8 к финансовым ведомостям.
The value of non-expendable property is recorded in memorandum accounts and is disclosed in note 8 to the financial statements.

Иллюстрации в данном руководстве предназначены для пояснительных целей и могут отличаться для конкретного кондиционера.
The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual unit.

Они отмечены на пояснительных картах кружочками, показывающими местонахождение этих точек на момент аэрофотосъемки.
They are marked on the illustrative maps by small circles which indicate the location of these points at the time of the aerial photography.

После учета ранее упоминавшихся пояснительных переменных картина остается более
After taking account of the earlier mentioned explaining variables, the picture is still more

В значительной степени под влиянием двух вышеописанных типов изменений БСТ резко расширило номенклатуру предлагаемых пояснительных и учебных материалов.
Closely related to the previous two points, BLS has greatly expanded its offering of explanatory and educational materials.

рекомендаций и пояснительных брошюр, касающихся сбыта
recommendations and interpretative brochures for the marketing

предпринимательства рассмотреть возможность передачи ЕЭК ООН работы, осуществляемой ОЭСР по подготовке пояснительных брошюр для стандартов ЕЭК ООН.
Enterprise Development consider a possible transfer to the UN/ECE of the work being done by the OECD on interpretative brochures for UN/ECE standards.

достичь согласия по формулировкам пояснительных правовых положений, которые надлежит закрепить в новом международном правовом режиме, регулирующем железнодорожные перевозки.
achieve an agreement on the wording of the explanatory legal provisions to be enshrined in a new international legal railway regime.

Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, пронумерованных I- III, и пояснительных примечаний к ним за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года.
International Drug Control Programme, comprising statements I to III and the supporting notes for the biennium ended 31 December 2003.

руководящие положения цитируются в многочисленных программных документах и пояснительных текстах, включая такие наиболее важные из них,
Guidelines have been cited in numerous policy documents and interpretive texts including,

овощи, а также тем фактом, что Комитет не занимается разработкой пояснительных брошюр по применению стандартов Кодекса.
the fact that the Committee does not develop interpretative brochures for the application of Codex standards for fresh fruit and vegetables.

пронумерованных I- IV, и пояснительных примечаний за двухгодичный период,
31 December 1994, comprising statements numbered I to IV

по различным уровням коррекции альтернативных пояснительных переменных.
for various degrees of correction of alternative explaining variables.

Пояснительные сноски о данных открытой таблицы.
Explanatory footnotes on data relating to the generated table.