ПРАВИТЕЛЬСТВУ РЕСПУБЛИКИ - перевод на Английском

• government of the republic of
• to the government of the republic

Примеры использования Правительству республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позже, закон будет представлен Правительству Республики Молдова и в III квартале 2017 Парламенту для утверждения с применением,
Thereafter, this law will be submitted for approval to the Government of the Republic of Moldova and to the Parliament in the third quarter of 2017,

Общая сумма, подлежащая выплате правительству Республики Корея за период, закончившийся 31 января 2001 года, составляет 115 337 долл. США.
Amounts owed to the Government of the Republic of Korea for the period ending 31 January 2001 total $115,337.

Я желаю народу и правительству Республики Южный Судан мира,
I wish the people and the Government of the Republic of South Sudan peace,

Комитет просил Председателя направить правительству Республики Молдова письмо с просьбой представить к 31 мая 2010 года дополнительную информацию о процедуре оценки трансграничного воздействия на окружающую среду.
The Committee asked the Chair to write to the Government of the Republic of Moldova to request by 31 May 2010 further information on the procedure for transboundary environmental impact assessment.

Правительству Республики Индонезия, а также жителям
The Government of the Republic of Indonesia and the city

Выражает свою признательность правительству Республики Корея за то, что оно приняло у себя шестой Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа;
Expresses its appreciation to the Government of the Republic of Korea for hosting the sixth Global Forum on Reinventing Government;.

В этой связи Рабочая группа предлагает правительству Республики Конго сотрудничать в деле выяснения обстоятельств, касающихся 34 неурегулированных дел.
The Working Group invites the Government of the Republic of Congo to cooperate to clarify the 34 outstanding cases.

Участники выразили признательность правительству Республики Корея, ЭСКАТО,
The participants expressed their gratitude to the Government of the Republic of Korea, ESCAP,

Правительству Республики Армения поручено в двухнедельный срок после вступления указа в силу принять соответствующее постановление, обеспечивающее применение настоящего указа.
The Government of the Republic of Armenia was instructed to adopt in a two-week period of time the pertinent decision for the implementation of the present decree.

Вновь выразить признательность правительству Республики Чили за координационную работу по проведению второй Конференции государств- участников
To reiterate its appreciation to the Government of the Republic of Chile for the co-ordination work for the holding of the Second Conference of States Parties

В силу пункта 4 приложения к документу LOS/ PCN/ L. 115/ Rev. 1 то же самое обязательство применяется и к правительству Республики Корея.
By paragraph 4 of LOS/PCN/L.115/Rev.1, annex, the same obligation also applies to the Government of the Republic of Korea.

Отдел готовит и представляет правительству Республики Македония ежегодный доклад о мерах
The Unit produces and submits an annual report to the Government of the Republic of Macedonia about measures and activities taken under

Комитет представит правительству Республики Молдова специальный доклад о деятельности по оценке положения в пенитенциарной системе.
The committee will present to the Government of the Republic of Moldova a special activity report on the evaluation of the situation in the penitentiary system.

предоставляет поддержку Правительству Республики Молдова в реализации политики устойчивого развития
provides support to the Government of the Republic of Moldova in the implementation of sustainable development

Просит Исполнительного секретаря предоставить копию третьего специального доклада Генеральному секретарю, правительству Республики Ирак, а также каждому соответствующему правительству
Requests the Executive Secretary to provide a copy of the third special report to the Secretary-General, to the Government of the Republic of Iraq and to each respective Government

Выражает благодарность правительству Республики Корея за новые обязательства, содержащиеся в Сеульской декларации и рамках сотрудничества<< Корея- Африка>> в области развития на 2009- 2012 годы;
EXPRESSES APPRECIATION to the Government of the Republic of Korea for the new commitments contained in the Seoul Declaration and the Framework for Korea-Africa Development Cooperation 2009-2012;

Государственный уполномоченный дважды в год представляет правительству Республики Хорватии доклад о своей деятельности.
The Government Agent submits a report on his activities to the Government of the Republic of Croatia twice a year.

Ежегодно представляет Правительству Республики Таджикистан отчет о своей деятельности по борьбе против торговли людьми в республике..
Annually submit a report on its activities on fight against human trafficking to the Government of the Republic of Tajikistan.

Согласно Регламенту эти доклады были направлены членам Совета управляющих, правительству Республики Ирак, а также правительствам
As provided for in the Rules, these reports were circulated to the members of the Governing Council, to the Government of the Republic of Iraq, and to Governments

Потребности по статье основной техники для выплаты возмещения правительству Республики Корея в отношении 20 военнослужащих оцениваются в 197 400 долл.
Requirements under major equipment have been estimated at $197,400 for reimbursement to the Government of the Republic of Korea in respect of 20 military contingent personnel.