ПРАКТИЧЕСКОЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• practical implementation
• practical realization
• operationalizing
• practical enjoyment
• operationalization
• actual implementation
• implementation in practice

Примеры использования Практическое осуществление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Практическое осуществление такой политики находит свое отражение в различных сферах политической
The practical implementation of such a policy was reflected in different sectors of political

К числу ключевых видов деятельности относятся практическое осуществление стратегического плана,
Key activities include operationalizing the strategic plan, regular monitoring

Просьба описать влияние этой оговорки на практическое осуществление принципа равноправия женщин
Please describe the impact of this reservation on the practical realization of the principle of equality between women

Практическое осуществление принципов и целей Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Practical implementation of principles and objectives of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Практическое осуществление прав человека
The practical enjoyment of human rights

Рассматривать поощрение и практическое осуществление Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным
To review the promotion and practical realization of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National

Упомянутое ранее в ответе на статью 8 обязательство об аннотировании каждого законопроекта обеспечивает практическое осуществление статьи 8.
The obligation mentioned earlier in response to Article 8, to annotate every legislative draft, secures practical implementation of Article 8.

Следующими мерами, которые должны быть приняты, являются распространение информации о конкретных направлениях деятельности и практическое осуществление руководящих принципов.
The next steps to be taken were in communicating the messages regarding focus and in operationalizing the guidelines.

Практическое осуществление неизбежно является широкомасштабным процессом, который требует систематизации
This operationalization is inherently a large process requiring systematization

других соответствующих средств практическое осуществление этого принципа.
other appropriate means, the practical realization of this principle.

Вместе с тем национальным властям требуется сделать гораздо больше, чтобы обеспечить практическое осуществление обязательств.
However, much more needs to be done by the national authorities to ensure the practical implementation of commitments.

Практическое осуществление этих статей может столкнуться со многими трудностями
The actual implementation of these Articles may encounter many difficulties

Практическое осуществление права на развитие требует дальнейшей работы
The operationalization of the right to development required further work

введено в состав законодательных норм, однако его практическое осуществление попрежнему вызывает трудности.
has been adopted and put into law but its practical realization remains the challenge.

Оно вступило в силу 30 ноября 2004 года; однако его практическое осуществление началось в 2005 году.
It entered into force on 30 November 2004; however, the practical implementation started in 2005.

цели и практическое осуществление.
objectives and implementation in practice.

В Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин устанавливаются обязательства государств- участников обеспечивать практическое осуществление принципа равенства мужчин и женщин.
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women sets out obligations of States parties to ensure the practical realization of the principle of equality of men and women.

национальной ответственности среди государств- участников за практическое осуществление обязательств по Конвенции и ее соблюдение.
national responsibility among States Parties for actual implementation of obligations and compliance with the Convention.

в качестве национального учреждения он отвечает за практическое осуществление прав человека в сотрудничестве с правительством.
as a national institution, it was responsible for the operationalization of human rights in cooperation with the Government.

разработок Евростата и их практическое осуществление.
Development Programme and their implementation in practice.