ПРЕВАЛИРУЮЩИМ - перевод на Английском

• prevailing
• prevalent
• prevails
• overriding

Примеры использования Превалирующим на Русском языке и их переводы на Английский язык

наше видение станет превалирующим в мире, где переплетаются многочисленные интересы
which we hope will prevail in a world driven by multiple interests

Комитет глубоко обеспокоен превалирующим негативным отношением
The Committee is deeply concerned by the prevailing negative attitudes

в случае любой коллизии превалирующим документом признается Конвенция.
and that, in the event of any conflict, the Convention would prevail.

которые могут бросить столь необходимый вызов превалирующим ортодоксальным идеям.
who can offer a needed challenge to prevailing orthodoxies.

который являет собой продолжение политики, идущей вразрез с превалирующим в мире стремлением к прогрессу в сторону денуклеаризации и мира.
continuing a policy which runs counter to the predominant wish in the world for progress towards denuclearization and peace.

Эти недоработки в сочетании с превалирующим насилием и отсутствием безопасности в стране,
These shortcomings, coupled with the prevailing violence and insecurity in the country,

моя делегация хотела бы заявить, что мы согласны с превалирующим мнением о том, что Совет Безопасности нуждается во всесторонней реформе: как в плане методов его работы,
my delegation wishes to state that we agree with the prevailing view that the Security Council needs to be reformed in a comprehensive manner,

это должно стать превалирующим мотивом нового столетия, если мы хотим оставить нашим грядущим поколениям более безопасный
it needs to become the prevailing discourse of the new century if we want to leave our future generations with a more secure

это не должно обязательно умалять договорные обязательства государства, принятые им на себя согласно ранее существовавшим или превалирующим обычным нормам международного права, которые в целом признаны как обязательные для всех государств согласно международному праву.
it should not necessarily derogate from a State's treaty obligation assumed under pre-existing or prevailing customary rules of international law generally recognized to be binding on all States under international law.

Владимир Кашпоров, в донецком офисе компании превалирующим направлением осталась судебная практика,
at the company's Donetsk office litigation remained the prevailing field of practice, while the Kyiv

Генеральная Ассамблея должны сделать ясное заявление о том, что Конвенция является превалирующим документом в области прав инвалидов
the General Assembly should make a clear statement that the Convention was the superseding instrument in the field of disability

которое делает дорожное право Польши фактически превалирующим над другими национальными нормативно- правовыми актами.
which gives the Polish road law factual precedence over other national regulations.

Тарифицируется полоса превалирующего трафика, то есть максимальная из входящего или исходящего.
Bandwidth of prevailing legitimate traffic- the maximum of incoming and outcoming.

Среди злоупотреблений воссоединением семей превалируют фиктивные браки и ложные документы.
The prevailing forms of family reunification abuse are scam marriages and document fraud.

В декоре превалирует смесь тайского
The decor of the prevailing mix of Thai

Превалирующее мнение предусматривало исключение этих слов.
The prevailing view was to delete the words.

Превалирующей в фитопланктоне этих акваторий являлась.
The prevailing phytoplankton in these waters had been.

Комитет озабочен превалирующими диспропорциями в осуществлении прав детей в Узбекистане.
The Committee is concerned at the prevailing disparities in the enjoyment of rights of children in Uzbekistan.

Организационная культура определяется превалирующими социальными нормами
Organizational culture is determined by prevailing social norms

Именно такие подходы превалирует в армянских верхах.
This is the standpoint prevailing among the Armenian authorities.