ПРЕВОСХОДИЛ - перевод на Английском

• surpassed
• exceeded
• superior
• outperformed
• excelled

Примеры использования Превосходил на Русском языке и их переводы на Английский язык

По накоплению плодоэлементов хлопок после тритикале превосходил состояние хлопка на контрольном поле, с традиционной технологией возделывания хлопчатника.
The cotton after triticale by its accumulation of fruit elements exceeds the cotton state in the check field with traditional technology of cotton cultivation.

G400 был эталоном качества в течение нескольких лет и значительно превосходил некоторых конкурентов в частности, карты NVIDIA до GeForce4.
G400 was the benchmark for signal quality for several years, significantly outperforming some competitors notably pre-GeForce4 NVIDIA cards.

преподобный был также искусным писцом и превосходил всех в чтении и знании Священных
obediences of cook and baker, and then as copyist, surpassing all in reading and knowledge of Scriptural

Три последних квартала года рост в этом секторе превосходил все наши ожидания, на 27% превысив фактический доход того же квартала прошлого года.
That growth in this sector has exceeded our projections for three of the last four quarters and is a full 27% above real revenue for the same quarter of the last year.

Только у Шекспира словарный запас в шесть раз превосходил средние 10, 000 как у нас с вами.
Shakespeare alone had a vocabulary more than six times the average of 10,000 that you and I might have.

Экономический рост превосходил коэффициент прироста населения в течение четырех лет
The economic growth rate, having exceeded the population growth rate for four years,

По разнообразию он превосходил Opiate и включал в себя песни, которые группа не хотела включать в свой предыдущий релиз, сделав выбор в пользу более тяжелого звучания.
It expressed more diverse dynamics than Opiate and included songs the band had chosen not to publish on their previous release, when they had opted for a heavier sound.

GeForce FX 5900 Ultra немного превосходил Radeon 9800 Pro в играх с использованием модели Shader Model 2. 0a и имел более тихую систему охлаждения,
The 5900 Ultra performed somewhat better than the Radeon 9800 Pro in games not heavily using shader model 2, and had a quieter

Вместе с венецианцами он первоначально превосходил норманнский флот,
Together with the Venetians, he initially prevailed over the Norman fleet,

По своей решительности и настойчивости он превосходил свою мать, но ему во многом не хватало ее чувства меры и рассудительности.
He had all and more of his mother's determination and aggressiveness, but he lacked much of her sense of proportion and discretion.

Рост во всех развивающихся регионах превосходил рост мировой экономики,
Growth in all developing regions outpaced world growth,

завоевал славу доблестного воина, ибо превосходил всех людей своим умом и мужеством.
he won the glory of valiant warrior, because he excelled everybody in courage and mind.

который по качеству звука превосходил цифровой формат.
a media that was superior over digital format in sound quality.

Тем не менее, до 1926 года аргентинский ВВП в расчете на душу населения превосходил показатели Австрии,
Despite this, up until 1962 the Argentine per capita GDP was higher than of Austria, Italy,

Но даже предложенный Павлом компромиссный вариант учений Иисуса( христианство) превосходил лучшие из мистерий. Причин тому несколько.
But even Paul's compromise of Jesus' teachings(Christianity) was superior to the best in the mysteries in that.

Бесенок явно превосходил чертенка в злобе,
The fiend obviously surpassed the imp in both rage,

в некоторых случаях суммы возмещения были ничтожными, поскольку общий объем ненадлежащим образом использованных средств намного превосходил любые суммы, на получение которых в противном случае имел право сотрудник.
as noted by the Advisory Committee, the amounts recovered have been negligible because the total of the funds misappropriated far exceeded any sums to which the staff member might otherwise have been entitled.

таком хорошем греческом языке, что порой превосходил своим искусством даже красноречивый стиль Апостола Павла.
the gospel in Greek. His fluent and effective use of language sometimes surpassed that of the apostle Paul.

обнаружили, что будесонид превосходил месаламин по частоте индукции ремиссии у пациентов с болезнью Крона, в то время как в другом исследовании обнаружили отсутствие различий по частоте достижения ремиссии.
found budesonide to be superior to mesalamine for induction of remission in patients with Crohn's disease whereas another study found no difference in remission rates.

более 6 тыс. километров в 1942 году) в 4 раза превосходил суммарную протяженность североафриканского, итальянского и западного фронтов.
more than 6 thousand kilometers in 1942) exceeded four times the total length of the North African, Italian and Western fronts.