Примеры использования Превышено на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Узлы положения хвостовиков предназначены для их удержания на рабочей глубине, пока не будет превышено давление возврата.
The reset shank assemblies are designed to hold at working depth until the trip pressure is exceeded.указано из расчета на одну жилую единицу и ни в коем случае не может быть превышено.
indicated per individual accommodation unit may not be exceeded.Однако, было установлено, что это соотношение превышено в МООНСГ, МООНК, МООНЛ, ВСООНЛ,
However, the ratio was found to be higher at MINUSTAH, UNLB,Если предельное значение для давления продукта превышено, подающий насос останавливается ненадолго
Если разрешенное время работы превышено, происходит автоматическое отключение, чтобы защитить компоненты сварочной машины от опасного перегрева.
If the permitted work cycle time is exceeded, an overheat cut-off occurs to protect the components around the welder from dangerous overheating.Однако, было установлено, что это соотношение превышено в МООНСГ, МООНК, МООНЛ, ВСООНЛ,
However, the ratio was found to be higher at MINUSTAH, UNLB,происходит, когда максимальное количество, указанное в пункте 1. 1. 3. 6. 3, превышено?
вместе с другими опасными грузами запрещается, если общее значение, указанное в пункте 1. 1. 3. 6, превышено.
together with other dangerous goods Kas_ on_ error& 150; режим обработки ошибочной ситуации невозможно установить соединение с фильтрующим процессом, превышено время ожидания при обмене данными и т. п.
Kas_on_error- mode of handing errors unable to establish connection with the filtering process, data exchange timeout is exceeded, etc.ClientOnError& 150; режим обработки ошибочной ситуации невозможно установить соединение с модулем фильтрации, превышено время ожидания при обмене данными и т. п.
ClientOnError- method of handling errors unable to connect to the filtering module, the timeout for exchanging data is exceeded, etc.если число задач превышено- последние задачи будут дожидаться выполнение первых.
if the number of tasks is exceeded- the last task will wait for the first execution.Гигростат включает нагреватель или вентилятор с фильтром, когда превышено установленное на нем значение относительной влажности.
series switch on control cabinet heaters or filterfans when a preset relative humidity is exceeded.Что касается человека, исследование показывает, что с учетом комбинированного воздействия ПБДЭ допустимое комбинированное воздействие превышено для всех возрастных групп,
For humans, the study shows that by taking into account the combined exposure to PBDEs the tolerable combined exposures are exceeded for all age groups,Явившееся результатом этого 24процентное увеличение объема фактического бюджета министерства национальной обороны 2003 года было превышено лишь 95процентным увеличением бюджета президентского Генерального штаба.
The resulting 24 per cent increase in the actual 2003 budget of the National Defence Ministry was outpaced only by the 95 per cent increase for the Presidential General Staff.в соответствии с описанием изготовителя гарантируется, что это значение не будет превышено при.
if it порт переводится в закрытое состояние, если допустимое число адресов превышено.
MAC address per port, and to shut down the port if the allowed number of addresses is exceeded.Гигростат серии FLZ включает нагреватель или вентилятор с фильтром, когда превышено установленное на нем значение относительной влажности.
Hygrostats from the FLZ series switch on control cabinet heaters or filterfans when a preset relative humidity is exceeded.который вырабатывает сигнал" все или ничего" в случае, когда запрограммированное значение превышено.
nothing” type signal in the event that a programmable target value is exceeded.В новой сноске 9 в приложении 3 вместо"… не будет превышено при эксплуатации и/ или в результате…" следует читать"… не будет превышено при эксплуатации ни под воздействием самой системы, ни в результате.
Ключей с превышенным ограничением- общее количество ключей, для которых превышено ограничение на количество одновременно запущенных виртуальных машин с серверной или настольной операционной системой
Keys with 
