ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ - перевод на Английском

• pre-trial detention
• pretrial detention
• remand
• preventive detention
• provisional detention
• preliminary detention
• prior opinion
• preliminary custody
• pre-trail detention
• for pretrial custody

Примеры использования Предварительного заключения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статьи 118- 125 Уголовно-процессуального кодекса устанавливают правила, регулирующие порядок предварительного заключения.
Articles 118 to 125 of the Code of Criminal Procedure establish the rules governing pretrial detention.

Бразилия-- техническая помощь в вопросах предварительного заключения.
Brazil-- technical assistance on pretrial detention.

Встает вопрос о содержании под стражей в одиночной камере во время предварительного заключения.
A question arose concerning solitary confinement during pre-trial detention.

В пункте 163 е доклада говорится о мерах, применяемых вместо предварительного заключения.
Paragraph 163(e) of the report mentioned measures to replace pretrial detention.

Наручники были сняты в Киевском центре предварительного заключения.
The handcuffs were removed in the Kiev Pre-Trial Detention Centre.

Vii укрепление контроля и наблюдения за условиями предварительного заключения.
Vii Strengthening of the oversight and monitoring of pretrial detention conditions.

Просьба пояснить, почему почтовые ящики не установлены в центрах предварительного заключения.
Please explain why no post boxes were installed in pre-trial detention centres?

Что касается пенитенциарной системы и продолжительного предварительного заключения.
With regard to the prison system and extended pretrial detention.

Пункт 15: продолжительность содержания под стражей и предварительного заключения.
Para. 15: Length of police custody and pretrial detention.

Это приводит к произвольным арестам, а также длительным срокам задержания и предварительного заключения.
It results in arbitrary detentions as well as lengthy detentions and pre-trial detentions.

ЮНАМИД расследовала 37 случаев предварительного заключения, касающихся 72 человек.
UNAMID investigated 37 cases of pre-trial detention involving 72 people.

После шестинедельного предварительного заключения д-р Вегилья был, по сообщениям, освобожден без всяких объяснений.
After six weeks of pre-trial detention, Dr. Veguilla was apparently released without explanation.

Рабочая группа отметила широкое применение предварительного заключения даже в отношении несовершеннолетних.
The Working Group noted the heavy reliance on pretrial detention, even for juveniles.

Ограничения предварительного заключения меньшим количеством правонарушений;
Reducing the scope of provisional detention to fewer offenses;

Кто определяет срок предварительного заключения- офицер полиции
Who determined the length of preventive detention- a police officer

В 80% случаев сроки предварительного заключения составляли до шести месяцев.
In 80 per cent of cases, the time spent in pre-trial detention was six weeks or less.

Основные проблемы предварительного заключения в Армении, Институт гражданского общества,
Main Problems of Preliminary Detention in Armenia, Civil Society Institute,

Максимальная длительность предварительного заключения сокращена с десяти до пяти лет;
The maximum duration of detention on remand is reduced from ten to five years.

Срок предварительного заключения регулируется положениями разделов 131132 Ве.
The duration of pre-trial detention is governed under Sections 131-132 of Be.

Это является максимальным сроком предварительного заключения до подачи обвинительного акта.
This is the maximum period of pre-trial detention prior to the preferment of the bill of indictment.