Примеры использования Предварительного согласования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
поздняя регистрация отъезда проводятся только после предварительного согласования с администрацией апартаментов.
late check-out are only possible upon prior confirmation by the property.В частности, очень важно то, что вы не должны загружать пакеты в какой-то другой выпуск, помимо нестабильного, без предварительного согласования с командой безопасности.
It's particularly important that you don't upload to any other distribution other than unstable without prior agreement by the security team.На этом этапе предлагаются две подпроцедуры, которые несколько отличаются друг от друга в отношении проведения или непроведения предварительного согласования места размещения объекта при подготовке документации.
Two slightly different subprocedures are proposed at this stage depending on whether preparing documentation includes the preliminary approval of the location or not.что потребует предварительного согласования с иногда противоречивыми график летающих.
В случае продления срока действия Карты автоматически без предварительного согласования с Клиентом соответственно продлевается и срок Срочного вклада гарантийного вклада.
If the Card's validity period is extended automatically without a previous agreement with the Customer, the term of the Term Deposit(security deposit) shall be extended accordingly.заключить субдоговоры в связи с ним без предварительного согласования с компанией Munters;
Названия известных многонациональных компаний не могут быть использованы без предварительного согласования в письменной форме;
The names of famous multinational companies can not be used without prior agreement in writing;Дополнительная кровать предоставляется за отдельную плату в размере 65 польских злотых в день после предварительного согласования с отелем.
An extra bed is available at 65,- PLN/day, upon prior confirmation by the hotel.расписания без предварительного согласования с комендантом общежития;
common areas without prior approval from the commandant of the hostel, except the places specially designated for this purpose;о процедурах отбора и предварительного согласования списков альтернативных представителей.
on arrangements for selecting and agreeing in advance to a list of alternates.Багаж без сопровождения пассажира доставляется в грузовой терминал аэропорта только после предварительного согласования с авиаперевозчиком, но позже даты вылета пассажира.
Unaccompanied Baggage of passengers transported in the cargo terminal of the airport only after prior agreement with the carrier, but later the date of departure passengers.Есть целый ряд предприятий, которые иностранцы не могут открыть в Турции без предварительного согласования с Министерством торговли и промышленности.
There are a number of businesses that foreigners cannot open in Turkey without prior approval from the Ministry of Commerce and Industry.были разработаны процедуры отбора и предварительного согласования списков альтернативных представителей.
arrangements were made for selecting and agreeing in advance to a list of alternates.В частности, он обращает внимание Комитета на просьбу Консультативного комитета о том, чтобы все последующие бюджеты административной деятельности представлялись Консультативному комитету для предварительного согласования.
He drew the Committee's attention in particular to the Advisory Committee's request that all subsequent administrative budgets should be submitted to the Advisory Committee for its prior concurrence.никто не имеет права требовать предварительного согласования публикуемых материалов статья 7.
None may require prior agreement with respect to material published art. 7.привести примеры такого сотрудничества не предоставляется возможным без предварительного согласования с иностранным государством, которое выступает стороной сотрудничества.
of information requests or to give examples of such cooperation without the prior consent of the foreign State that is the cooperation partner.скейтборды принимают к авиаперевозке без предварительного согласования с авиакомпанией.
skateboards take to the air transportation without the prior approval of the airline.фотографий требует предварительного согласования с Банком Gutmann.
pictorial material requires prior approval by Bank Gutmann AG.долями в уставном капитале таких обществ, не требующих предварительного согласования.
capital of such companies, which do not require prior approval.продукты питания и напитки без предварительного согласования с администрацией ресторана.
food and drinks without prior approval from the restaurant administration.
