ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СОГЛАСИЕ - перевод на Английском

• prior consent
• prior approval
• prior agreement
• prior concurrence
• provisional agreement
• preliminary consent
• preliminary agreement
• tentative agreement
• preliminary approval
• initial approval

Примеры использования Предварительное согласие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Те из вас, у кого есть предварительное согласие могут направляться к главному входу чтобы встретить наших специальных гостей.
Those of you with prior approval can make your way to the front entrance to meet today's special guests.

В случае необходимости мы будем запрашивать предварительное согласие, чтобы разместить сookie- файлы для этой цели.
Where necessary, we will obtain prior consent before Cookies are placed for this purpose.

Генеральный секретарь должен получить предварительное согласие стран, предоставляющих военный персонал
The Secretary-General shall receive prior agreement of the countries contributing military

Кроме того, требовалось бы предварительное согласие на это государств- участников, которое иногда было бы проблематично получить.
Moreover, States parties' prior consent would be required and might sometimes be problematic.

Кроме того, предварительное согласие ICANN необходимо только при изменении механизмов защиты, требуемых согласно спецификации 7.
In addition, ICANN's prior approval is only required in the event of modification of RPMs required by Specification 7.

Совещание выразило свое предварительное согласие на сохранение номера E 577 для будущего удлинения от Кишинева до Полтовы через Кировоград, которое будет предложено Румынии.
The Meeting expressed its prior agreement to maintain the number E 577 for a future extension to be proposed by Romania from Kishinev to Poltova through Kizovograd.

Испрашивать предварительное согласие Консультативного комитета, прежде чем принимать обязательства в соответствии с положениями раздела IV резолюции 49/ 233 А Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года;
To seek prior concurrence of the Advisory Committee before entering into commitments under the provisions of section IV of General Assembly resolution 49/233 A of 23 December 1994;

Для доставки таких товаров предприятия обязаны получить предварительное согласие, предоставить соответствующие документы и обеспечить надлежащую упаковку.
Businesses shipping goods worldwide will have to obtain a prior consent, provide the proper documentation and ensure proper packaging.

так и не связанных с должностями, требуется предварительное согласие Ассамблеи.
non-post resources would continue to require prior approval of the Assembly.

Совещание выразило свое предварительное согласие на удлинение дороги E 583 от Ясс до Житомира на основе будущего предложения,
The Meeting expressed its prior agreement to extend E 583 from Iasi to Zhitomir, to be based

Следует отметить, что есть предварительное согласие по пунктам в рамках группы вопросов II, связанным с методами работы.
It is significant to note that there is provisional agreement on items under cluster II, which deals with methods of work.

Испрашивать предварительное согласие Консультативного комитета, прежде чем принимать обязательства в соответствии с положениями раздела IV резолюции 49/ 233 от 23 декабря 1994 года;
To seek prior concurrence of the Advisory Committee before entering into commitments under the provisions of section IV of resolution 49/233 of 23 December 1994;

то мы запросим ваше предварительное согласие на передачу ваших персональных данных за пределы вашего географического региона.
we will ask for prior consent to transfer your personal data outside of your geographic region.

Проведенный ПРООН сопоставительный анализ показал, что Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения обязан получать предварительное согласие Исполнительного совета на пожертвования на сумму свыше 100 000 долл. США.
A comparative review by UNDP has identified that the United Nations Population Fund is required to obtain prior approval of the Executive Board for donations in excess of $100,000.

Предварительное согласие Национального банка о соединении или поглощении банков является действительным в течение одного года со дня его выдачи.
The preliminary consent for merger or absorption of banks issued by the National Bank is valid for one year as from the date of its issuance.

И предварительное согласие по их объему или конечным исходам не должно выступать в качестве предварительного условия для начала переговоров
Prior agreement on their scope or final outcomes should not be a precondition for the start of negotiations,

Он был призван отразить предварительное согласие, достигнутое на неофициальных заседаниях на прошлой
It should reflect the provisional agreement reached at the informal meetings last week

комитет указывает на то, что для перевода средств между разделами требуется его предварительное согласие.
the Advisory Committee points out that transfers between sections require its prior concurrence.

статьями, не связанными с должностями, потребуется предварительное согласие Генеральной Ассамблеи;
non-post objects of expenditure would require the prior approval of the General Assembly;

для получения разрешения требуется предварительное согласие частного землевладельца.
authorization requires the private landowner's prior consent.