ПРЕДЛАГАЕМЫХ ПОПРАВКАХ - перевод на Английском

• proposed amendments
• proposed revisions

Примеры использования Предлагаемых поправках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гжа Буэрго Родригес( Куба) говорит, что важно, чтобы Генеральный секретарь принял решение о предлагаемых поправках к Положениям о персонале на основе достаточно обширной информации с учетом сложности вопроса.
Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said it was important that the General Assembly should take a well-informed decision on the proposed amendments to the Staff Regulations, given the sensitivity of the issue.

технические вопросы, которые должны обсуждаться в рамках пункта 12 повестки дня о предлагаемых поправках к Протоколу.
technical questions that would need to be discussed under agenda item 12 on the proposed amendments to the Protocol.

Пункт 4. 2. 18 повестки дня, Правила№ 48, документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2008/ 86: в предлагаемых поправках к пункту 5. 2. 1 заменить слова" производится пользователем транспортного средства" на" производится автоматически или пользователем транспортного средства.
Agenda item 4.2.18, Regulation No. 48, document ECE/TRANS/WP.29/2008/86, in the proposed amendments to paragraphs 5.2.1, replace"achieved by the vehicle user" by"achieved automatically or by the vehicle user.

система служебной аттестации, которые не были отражены в предлагаемых поправках к Положениям о персонале.
that had not been addressed in the proposed amendments to the Staff Regulations.

В консультативном заключении по вопросу о предлагаемых поправках в положения о натурализации Конституции Коста-Рики( 1984 год)
In the advisory opinion on the Proposed Amendments to the Naturalization Provisions of the Constitution of Costa Rica(1984),

6 Статута Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций поправку, предписывающую уведомлять заинтересованные стороны о предлагаемых поправках к Регламентам, чтобы они могли направлять соответствующему Трибуналу свои замечания( п. 58);
of the statute of the United Nations Appeals Tribunal be amended to require that interested parties be notified of proposals to amend the rules of procedure so that they can forward comments to the relevant Tribunal(para. 58);

Проект предлагаемых поправок к правилам процедуры.
Draft proposed amendments to the rules of procedure of the.

Проект предлагаемых поправок.
Draft proposed amendments.

Примечание: текст предлагаемых поправок к положениям выделен курсивом.
Note: Text in italics indicates proposed amendments to the regulations.

Передача предлагаемых поправок к Конвенции.
Communicating proposed amendments to the Convention.

Предлагаемых поправок к Правилам, прилагаемым к ВОПОГ;
Proposed amendments to the Regulations annexed to the ADN;

С заявлениями против предлагаемых поправок выступили представители Гондураса,
Statements against the proposed amendments were made by the representatives of Honduras,

Текст любых предлагаемых поправок согласно статье 3. 9;
A text for any proposed amendments pursuant to Article 3.9;

Проект предлагаемых поправок к Правилам№ 16.
E Draft proposed amendments to Reg. 16.

Секретариат сообщает также текст предлагаемых поправок подписавшим настоящую Конвенцию странам для их сведения.
The secretariat shall also communicate proposed amendments to the signatories to this Convention for information.

Обсуждение любых предлагаемых поправок к Монреальскому протоколу.
Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol.

Предлагаемых поправок к Киотскому протоколу во исполнение пункта 9 его статьи 3;
Proposed amendments to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 3, paragraph 9;

Других предлагаемых поправок к Киотскому протоколу;
Other proposed amendments to the Kyoto Protocol;

Обсуждение любых предлагаемых поправок к Монреальскому протоколу.
Discussion of any proposed amendments to the Montreal Protocol.

Эксперт сделал ряд критических замечаний относительно предлагаемых поправок.
The expert has suggested a number of critical comments regarding the proposed amendments.