ПРЕДЛОЖЕННАЯ ПОПРАВКА - перевод на Английском

• proposed amendment
• proposed amendments
• amendment proposal

Примеры использования Предложенная поправка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложенная поправка к подпункту g для класса 7 должна быть вновь рассмотрена специальной рабочей группой по классу 7 см. добавление 1.
The ad hoc working group on Class 7 should reconsider the amendment proposed in(g) for Class 7 see Addendum 1.

Предложенная поправка к проекту правил, касающихся кодов стран,
Amendment proposed to the draft Regulation on country codes,

Предложенная поправка к седьмому пункту преамбулы была отклонена путем заносимого в отчет о заседании голосования 103 голосами против 21 при 8 воздержавшихся.
The amendment proposed to the seventh preambular paragraph was rejected by a recorded vote of 103 to 21, with 8 abstentions.

Предложенная поправка к пункту 1 постановляющей части была отклонена путем заносимого в отчет о заседании голосования 104 голосами против 17 при 10 воздержавшихся.
The amendment proposed to operative paragraph 1 was rejected by a recorded vote of 104 to 17, with 10 abstentions.

Если же предложенная поправка отклоняется какой-либо Стороной,
If, however, a proposed amendment is rejected by any Party,

Предложенная поправка будет препятствовать деятельности Канцелярии,
The proposed amendment would hamper the Office's work,

Предложенная поправка была принята в 1997 году Палатой депутатов
The proposed change was approved in 1997 by the Chamber of Deputies

Оратор говорит, что, поскольку возражений нет, он исходит из того, что предложенная поправка одобряется.
He said if he heard no objection he took it that the suggested change had been approved.

Предложенная поправка направлена на уточнение условий допуска транспортного средства, отличительный знак которого, помещенный на регистрационном знаке, не соответствует установленным требованиям,
The amendment proposed is intended to specify the conditions for the admission of a vehicle when the distinguishing sign incorporated into the registration plate does not conform,

нужно изменить сноску 3/ к пункту 6. 1 в Правилах№ 6; однако предложенная поправка к подпункту ii была сочтена неприемлемой с технической точки зрения, и GRE предложила GTB вновь рассмотреть данное предложение.
paragraph 6.1. in Regulation No. 6 needed to be modified; however, the amendment proposed to section(ii) was found technically not acceptable and GRE invited GTB to re-consider the proposal.

Кроме того, она хотела бы узнать, была ли одобрена предложенная поправка в Уголовный кодекс,
She also wondered whether the proposal to amend the Criminal Code,

Предложенная поправка, касающаяся Соглашения
A proposal for an amendment concerning the Agreement

Если предложенная поправка, разосланная на основании подпункта 1( b)
If a proposed amendment circulated under paragraph 1(b)

Г-н Аттия( Египет) говорит, что предложенная поправка, возможно, изменила бы цель проекта резолюции,
Mr. Attiya(Egypt) said that although the proposed amendment might have changed the purpose of the draft resolution,

Пункты 1 и 2 статьи 47 Конвенции с внесенными в нее поправками предусматривают, что, если предложенная поправка отклоняется какой-либо стороной,
Article 47(1) and(2) of the Convention, as amended, provides that if a proposed amendment is rejected by any Party,

На том же заседании Комитету была представлена предложенная поправка к проекту резолюции A/ C. 3/ 48/ L. 37/ Rev. 2,
At the same meeting, the Committee had before it a proposed amendment to draft resolution A/C.3/48/L.37/Rev.2 submitted by Latvia, also on behalf of Estonia(A/C.3/48/L.83),

Предложенная поправка, утвержденная в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи, вступает в силу для всех государств- участников Договора после
A proposed amendment adopted in accordance with paragraph 3 of this article shall enter into force for all States Parties to the Treaty,

Предложенная поправка направлена на то, чтобы дать возможность Договаривающимся сторонам разрешать велосипедистам
The purpose of the amendment proposed is to give Contracting Parties the opportunity of permitting cyclists

Если предложенная поправка, разосланная на основании подпункта b пункта 1 настоящей статьи,
If a proposed amendment circulated under paragraph 1(b) has not been rejected

В соответствии со статьей 8 данного Соглашения любая предложенная поправка принимается, если в течение шестимесячного срока со дня сообщения Генерального секретаря ни одна из компетентных администраций непосредственно заинтересованных Договаривающихся сторон не уведомляет Генерального секретаря о том, что она возражает против этой поправки..
In accordance with article 8 of the Agreement, proposed amendments shall be accepted if within a period of six months following the date of communication by the Secretary-General none of the competent administrations of the Contracting Parties directly concerned notify the Secretary-General of their objection to the agreement.