ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ - перевод на Английском

• provided
• given
• granted
• supplied
• accorded
• conferred
• available
• rendered
• offered
• afforded

Примеры использования Предоставленным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более бережное отношение к ресурсам, предоставленным Организации.
Greater protection of resources entrusted to the Organization.

Новое графическое оформление IRS был создано коллективом TravelTECH согласно предоставленным проектам.
A new graphic layout of Aero. pl was prepared by the TravelTECH team according to the submitted designs.

На виртуальный рабочий стол можно зайти напрямую, если предоставленным учетным данным выделен лишь один тип виртуального рабочего стола.
You might enter the virtual desktop directly if only one type of virtual desktop is assigned to the provided credentials.

По предоставленным параметрам об объектах ведущие фасилити менеджмент компании рассчитают свои цифры по обслуживанию объекта.
For given parameters of the objects of the leading facilities management, companies will calculate its numbers for the maintenance object.

Каждому пользователю вебсайта разрешен доступ к предоставленным им персональным данным для их изменения или удаления.
Each website user is permitted to access, change or remove all personal details provided to us by him or her.

Они пользуются иммунитетом, предоставленным медицинскому и гуманитарному транспорту, для контрабандного провоза оружия и взрывчатых материалов.
They have used the immunity granted to medical and humanitarian vehicles to smuggle weapons and explosives.

Клиенту предоставленным Паролем, кодами и/ или с помощью других Инструментов подтверждения личности.
the Password or codes given to the Client, and/or other Identity confirmation instruments.

Вы вправе отписаться от таких рассылок, следуя инструкциям, предоставленным в электронном письме, полученном от нас.
You may unsubscribe from such mailings by following the instructions provided in the email which you receive from us.

Согласно последним данным ООН( предоставленным правительством Таджикистана),
According to the latest UN figures(supplied by the Tajik government),

Уровень просроченной задолженности по предоставленным кредитам и прочим размещенным средствам ОАО« Социнвестбанк»
As of May 1, 2013, arrears on the loans granted by OJSC Sotsinvestbank and other funds placed

Присоединитесь к ежедневным серпесонам, предоставленным сертифицированными ISA серфингистами
Join the daily surflessons, given by ISA certified surfinstructors

Производство медалей осуществляется в соответствии с пожеланиями и предоставленным от заказчика или разработанного нами макета.
Manufacture of medals shall be in accordance with the wishes and provided by the customer or developed by us layout.

Штаб-квартира и филиалы ассоциации пользуются иммунитетом, предоставленным адвокатским конторам,
Its headquarters and branches enjoy the immunity accorded to the offices of lawyers

Согласно данным, предоставленным государственными учреждениями,
According to data supplied by government departments,

Уровень просроченной задолженности по предоставленным кредитам и прочим размещенным средствам АКИБ« ОБРАЗОВАНИЕ»( ЗАО)
Arrears on the loans granted by CB OBRAZOVANIE and other funds placed by it equaled

следует отметить, что по предоставленным данным качество кредитов физических лиц,
it should be noted that on the given data quality of credits of the individuals,

комфортным автомобилем в аренду в аэропорту Ташкента, предоставленным от Naniko!
comfortable car renting at the Tashkent airport provided by Naniko!

Согласие на обработку Данных клиента считается предоставленным бессрочно, если только из Императивных норм не следует иного.
The consent to the processing of the Client Data shall be granted for an unspecified term unless otherwise prescribed by mandatory rules of law.

По официальным данным, предоставленным Департаментом труда,
According to official figures supplied by the Department of Labour,

В соответствии с мандатом, предоставленным ему международным сообществом,
In accordance with the mandate conferred on it by the international community,