ПРЕДОТВРАТИТЬ ДАЛЬНЕЙШЕЕ - перевод на Английском

• prevent further
• preventing further
• to avert further
• to avoid any further

Примеры использования Предотвратить дальнейшее на Русском языке и их переводы на Английский язык

нормализовать дыхание и предотвратить дальнейшее распространение инфекции.
to normalise breathing and to prevent further spread of infection.

ОАГ, цель которых состояла в том, чтобы выйти из политического тупика и предотвратить дальнейшее обострение политического кризиса.
were subsequently taken with a view to overcoming the political stalemate and preventing a further deepening of the political crisis.

спасти жизнь людей и предотвратить дальнейшее разрушение и дестабилизацию и без того тяжелого положения.
save human lives and avert further devastation and destabilization of this already grave situation.

в полном объеме выполнить план гна Кофи Аннана, чтобы предотвратить дальнейшее кровопролитие.
to implement immediately and fully Mr. Kofi Annan's plan, in order to prevent further bloodshed.

Поэтому, я бы настоятельно рекомендовал вам использовать все из ваших ухищрений, чтобы предотвратить дальнейшее вмешательство со стороны Аманды Кларк.
Therefore I strongly recommend that you use everything in your sizeable bag of tricks to prevent any further interference from Amanda Clarke.

это было необходимо, чтобы предотвратить дальнейшее дезертирство.
noting that it was necessary to discourage further desertions.

которая ставит прочь потовых желез, чтобы предотвратить дальнейшее воспаление.
which puts away the sweat glands involved to prevent further inflammation.

их функционирование обеспечивается без надлежащего усердия, что позволило бы предотвратить дальнейшее ухудшение состояния окружающей среды.
these systems are incomplete or are not being implemented with sufficient vigour to prevent further deterioration.

Включение линдана в приложение A без какихлибо исключений позволило бы предотвратить дальнейшее появление остатков ГХГ в потоке отходов.
The listing of lindane in Annex A without exemptions would contribute to prevent further HCH waste residuals.

где взрослая женская особь откладывает яйца, может помочь определить, где надо выращивать смешанные культуры, чтобы предотвратить дальнейшее распространение ТС.
where the adult female moth lays her eggs can help determine where to plant mixed crops to prevent further spread of FAW.

позволяет своевременно пересмотреть процедуры обслуживания, чтобы предотвратить дальнейшее ухудшение.
management procedures can be modified to help prevent future impairment.

Г-жа Хеванпола( Австралия) говорит, что правительство Мьянмы должно предотвратить дальнейшее насилие, особенно в штате Ракхайн,
Ms. Hewanpola(Australia) said that the Government of Myanmar should prevent further violence, particularly in Rakhine State,

может предотвратить дальнейшее усугубление ситуации
could prevent further exacerbation of the situation

Это могло бы также помочь моему Специальному посланнику предотвратить дальнейшее кровопролитие среди гражданского населения
It could also assist my Special Envoy to avert further bloodshed among civilians

безопасности попытаться предотвратить дальнейшее ухудшение обстановки в нашем регионе с учетом критического уровня напряженности,
to strive to avoid any further deterioration of the situation in our region, given the critical state of tension,

призванные свести к минимуму и предотвратить дальнейшее возникновение инвалидности,
services designed to minimize and prevent further disabilities, including among children

в которых срочные меры могут предотвратить дальнейшее ухудшение ситуации;
where early action might prevent further deterioration;

в которых своевременные меры могут предотвратить дальнейшее ухудшение ситуации;
where early action might prevent further deterioration;

в которых своевременные действия могли бы предотвратить дальнейшее ухудшение положения;
where early action might prevent further deterioration;

также услуги с целью свести к минимуму и предотвратить дальнейшее развитие инвалидности,
intervention as appropriate, and services designed to minimize and prevent further disabilities, including among children