ПРЕДПИСАНИЯМ - перевод на Английском

• requirements
• provisions
• regulations
• prescriptions
• prescribed
• rules
• instructions
• precepts
• orders
• requirement
• regulation
• prescription

Примеры использования Предписаниям на Русском языке и их переводы на Английский язык

к особым отходам и подлежат утилизации согласно действующим предписаниям.
must be disposed of in accordance with current regulations.

Рабочая группа по общим предписаниям, касающимся безопасности( GRSG),
Working Party on General Safety Provisions(GRSG), ninety-fifth session,

Гибкий топливопровод должен отвечать предписаниям приложения 4B к настоящим Правилам.
Flexible fuel line shall fulfil the requirement of Annex 4B to this Regulation.

Должно быть таким, чтобы фонари отвечали предписаниям в отношении геометрической видимости.
Such that the lamps meet the requirements for geometric visibility.

Выполняйте утилизацию надлежащим образом согласно государственным или местным предписаниям.
Dispose of properly in accordance with federal or local regulations.

Рабочая группа по общим предписаниям, касающимся безопасности( GRSG)( сто вторая сессия, 16- 20 апреля 2012 года);
Working Party on General Safety Provisions(GRSG)(102nd session, 16-20 April 2012);

Транспортное средство удовлетворяет предписаниям приложения 6: да/ нет 2/.
The vehicle fulfils the requirement of annex 6: Yes/ No 2/.

Установка была полностью отремонтирована и принята из ремонта согласно предписаниям изготовителя.
The complete system was overhauled and accepted according to the requirements of the manufacturer.

При этом все поверхности соответствуют действующим предписаниям по гигиене.
All surface finishes comply with the valid hygiene regulations.

АИС для внутреннего судоходства построена на базе морской АИС согласно предписаниям Конвенции СОЛАС ИМО.
Inland AIS is based on the maritime AIS according IMO SOLAS regulation.

Если будете следовать предписаниям, ничего не случится.
If you follow the prescription, you will be fine.

Рабочая группа по общим предписаниям, касающимся безопасности( GRSG) 28 заседаний, проводящихся в течение половины рабочего дня.
Working Party on General Safety Provisions(GRSG) 28 half-day meetings.

Транспортное средство отвечает предписаниям приложения 6: да/ нет 2/.
The vehicle fulfils the requirement of annex 6: Yes/ No 2/.

Вакуумные цистерны для отходов должны отвечать предписаниям главы 6. 10.
Vacuum-operated waste tank-vehicles shall meet the requirements of Chapter 6.10.

Рабочая группа по общим предписаниям, касающимся безопасности( GRSG)( сто третья сессия, 2- 5 октября 2012 года);
Working Party on General Safety Provisions(GRSG)(103rd session, 2-5 October 2012);

В случае сдвоенного входа этим предписаниям должна соответствовать каждая половина входа.
At a double doorway each half of the doorway shall fulfill this requirement. 5.7.8.7.

Такое зеркало заднего вида должно отвечать предписаниям настоящих Правил.
The rear-view mirror shall meet the requirements of this Regulation.

Если врач назначил другую дозировку, следуйте предписаниям врача.
If the doctor has prescribed different dosing, the doctor's prescription should be followed.

Рабочая группа по общим предписаниям, касающимся безопасности( GRSG) девяносто восьмая сессия, 3- 7 мая 2010 года.
Working Party on General Safety Provisions(GRSG) Ninety-eighth session.

Которые данный изготовитель выпускает в продажу, удовлетворяют конкретным техническим предписаниям.
That the manufacturer introduces into commerce satisfies specific technical requirements.