ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ - перевод на Английском

• projected changes
• anticipated changes
• expected changes
• intended change

Примеры использования Предполагаемые изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Влияние на будущие расходы планируемых/ предполагаемых изменений в структуре производства, таких, например, как добыча на большей глубине,
Effects on future costs due to planned/expected changes in operational factors such as deeper mining,

Кроме того, пожалуйста, опишите содержание и статус предполагаемых изменений в Законе о регистрации браков и разводов,
Please also describe the content and status of the envisaged amendments to the Registration of Customary Marriage

давать рекомендации относительно предполагаемых изменений в общей стратегии.
if necessary, on suggested changes in overall strategy.

Однако, более поздние эксперименты не смогли подтвердить предполагаемое изменение скорости света, обусловленное зернистостью пространства.
More recent experiments were, however, unable to confirm the supposed variation on the speed of light due to graininess of space.

Ввиду этого предполагаемого изменения его правительство намерено принять новый свод Правил плавания по внутренним судоходным путям Российской Федерации, который должен вступить в силу в 1999 году.
In view of this envisaged development, his Government was about to adopt a new set of Rules of Navigation on Inland Waterways of the Russian Federation which was to enter into force in 1999.

Ii выносить рекомендации, касающиеся корректировки программы работы в соответствии с возможными изменениями направлений деятельности, предполагаемыми изменениями объема ресурсов на предстоящий двухгодичный период
Ii to advise on how to adjust the programme of work according to possible changes in orientation, to anticipated changes in the level of resources for the next biennium

чрезвычайных планов с целью учета предполагаемых изменений в масштабах реальных стихийных бедствий и новых стихийных бедствий,
contingency plans to account for the projected changes in existing hazards and new hazards not experienced before;

В 1996 календарном году с учетом уже известных и предполагаемых изменений в статусе текущих миротворческих миссий
For the 1996 calendar year, taking into account known and prospective changes in the status of ongoing peace-keeping missions

Осуществленные и предполагаемые изменения.
Changes introduced and foreseen.

В частности, предполагаемые изменения технологического и поведенческого характера представляются неосуществимыми.
In particular, the assumed technological and behavioural changes did not seem achievable.

Содержание под стражей обвиняемого и любые предполагаемые изменения этой меры пресечения.
Custodial status of the accused and any pending changes to that status.

создана для контроля за нынешним состоянием океанов, прогнозирования возможных изменений и сбора данных, подтверждающих предполагаемые изменения климата.
nature of the oceans, forecast how its conditions may change and provide the underpinning climate change forecasts.

Предполагаемые изменения климата чреваты более частыми вспышками таких инфекционных болезней,
Projected climate change will exacerbate the occurrence of infectious diseases, such as malaria

Содержание обвиняемого под стражей и любые предполагаемые изменения этой меры пресечения( Азербайджан,
Custodial status of the accused and any pending changes to that status(Azerbaijan, Canada,

результативному реагированию на предполагаемые изменения в ходе намеченного на 2015 год последующего этапа выборов.
capacity to effectively and efficiently respond to the challenges anticipated in the run-up to the 2015 elections.

В основе социально-экономической неустойчивости лежат предполагаемые изменения окружающей среды, резкое увеличение спроса на ресурсы
Projected environmental change, a skyrocketing demand for resources and increasingly scarce ecosystem services underpin socio-economic uncertainty,

которая использует фактические расходы с учетом действующих корректировок на предполагаемые изменения расходов в связи с составом персонала.
based on post incumbency, and IMO, which uses the effective costs on the basis of existing staff adjustments for expected cost changes.

Это можно сделать оценивая эффективность наших подходов к предполагаемым изменениям.
This can be done by assessing the effectiveness of our approaches in bringing about our intended changes.

Основным инструментом исследования наблюдаемых и предполагаемых изменений климата в настоящее время являются глобальные численные модели общей циркуляции атмосферы и океана МОЦАО.
The main tools for the study of observed and projected climate change now are global numerical models of the general circulation of the atmosphere and ocean.

основанную на предполагаемых изменениях в промышленности, экономике
based on the anticipated industrial, economic