ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНОГО - перевод на Английском

• preferred
• preferable
• preferential
• of choice
• preference

Примеры использования Предпочтительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

в том числе предпочтительного спортивного клуба и ставку.
lv including the preferred sports club.

глубоко укоренившаяся традиция предпочтительного отношения к рождению мальчиков.
deeply held tradition of preferring male children.

Укоренение практики неформального урегулирования конфликтов в качестве предпочтительного первого шага в решении трудовых проблем,
Consolidated practice of informal conflict resolution as a preferred first step in resolving workplace concerns,

Отделение ВПП ООН в Нью-Йорке занимается укреплением позиций ВПП ООН как предпочтительного и надежного партнера сообществ,
The WFP office in New York works to position WFP as a preferred and trusted partner for the people it serves,

Использование термина" предоставление в распоряжение" в данном случае не означает какого-нибудь предпочтительного подхода: он используется ради удобства и предназначается для того,
The use of the term"surrender" here does not denote any choice of approach, but is used as a matter of convenience

Применение наиболее предпочтительного для обвиняемого закона при наличии сомнений
The application of the law most favourable to the defendant in the event of doubt

содействия определению предпочтительного международного соглашения
assist in the identification of a preferred international arrangement

Некоторые формы предпочтительного голосования, в рамках которых избиратели классифицируют кандидатов согласно своим предпочтениям,
Some forms of preference voting, where voters rank candidates in order of choice,

На основании более предпочтительного охлаждения и поведения технологического процесса,
On account of its more favourable cooling and process behaviour,

Добровольная репатриация рассматривается правительствами и самими беженцами в качестве предпочтительного долгосрочного выхода из их тяжелого положения.
Voluntary repatriation has been identified by both Governments and refugees as the preferred durable solution to their plight.

На ней был принят план действий, основное внимание в котором сосредоточено на добровольной репатриации, рассматриваемой в качестве предпочтительного долгосрочного решения проблемы беженцев.
It adopted a plan of action with a primary focus on voluntary repatriation as the preferred durable solution to the refugee problem.

Была высказана поддержка установлению приоритетности форм возмещения, и в качестве основного, предпочтительного и наилучшего средства возмещения была названа реституция.
There was support for establishing a priority among the forms of reparation, with restitution being described as the primary, the preferred and the best means of reparation.

Обнаружение партнера по учетным записям- процесс определения пользователями партнера по учетным записям, предпочтительного для проверки подлинности, если настроено более одного партнера по учетным записям.
Account partner discovery is the process by which users can identify what account partner they prefer for authentication in the event that more than a single account partner is configured.

В то же время они призвали УВКБ поощрять добровольную репатриацию в качестве предпочтительного долгосрочного решения,
At the same time, UNHCR was encouraged to promote voluntary repatriation as the preferred durable solution,

В результате проведенных исследований в качестве наиболее предпочтительного направления в определении подходов расчета базовой инфляции было решено использовать метод, позволяющий проводить все вычисления
After the research conducted, it was decided that the most preferable way to approach estimating core inflation was to use a method making it possible to perform all calculations in a real-time mode

более широкого и предпочтительного доступа экспортной продукции на рынки развивающихся стран,
wider and preferential access of exports to markets of developing countries markets,

участвует в финансировании проекта по созданию покрытия из кенафа с засеянными в него семенами травы в качестве экологически предпочтительного средства засеивания газонов.
is participating in the financing of a project to develop kenaf mats with grass seeds implanted in them as an environmentally preferable means of seeding lawns.

Предприятия молочной промышленности полагаются на компанию GEA в качестве своего предпочтительного партнера, предоставляющего комплексные решения для обработки сухого молока,
The dairy Industry relies on GEA as its partner of choice for delivering complete milk powder processing solutions, from plant design

в Южной Азии не составляет большого труда, но мы остро осознаем, что в определении предпочтительного курса действий единственной альтернативой остаются международные усилия.
events in South Asia, we are keenly aware that international responses remain the sole alternative in determining a preferable course of action.

иной сфере на уровне менее 25 процентов, и недопредставленный пол не имеет предпочтительного положения в связи с занятостью
that the under-represented gender does not have a preferential position in connection with employment