ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНОГО ВАРИАНТА - перевод на Английском

• preferred option
• preferable option

Примеры использования Предпочтительного варианта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультативный комитет рекомендует провести переоценку предпочтительного варианта строительства нового здания на Северной Лужайке с учетом возможности достижения договоренности с Корпорацией развития Организации Объединенных Наций об аренде с передачей права собственности.
building on First Avenue, south of 42nd Street, the Advisory Committee recommended reassessment of the preferred option of a new building on the North Lawn taking into account the possibility of a lease-to-own arrangement with the United Nations Development Corporation.

после которого будет решаться более широкая техническая задача по разработке предпочтительного варианта( или вариантов) будущей стратегической ниши
following which more extensive technical work will be undertaken to develop the preferred option or options for a future strategic niche

уровнем развития техники подтвердила, что она в целом признает вариант совместного предприятия в качестве предпочтительного варианта Предприятия на начальном этапе его деятельности,
the Group of technologically advanced States reaffirmed its general acceptance of the joint venture option as the preferred option for the Enterprise in its initial operations,

публичное объявление предпочтительного варианта компетентным органом, даже если план или программа еще не утверждены;
a public announcement of a preferred option has been made by the competent authority

По их мнению, предпочтительным вариантом является внесение той
Their preferred option was one

Предпочтительным вариантом считается национальная ответственность и национальное исполнение.
National ownership and national execution are the preferred option.

уничтожение или необратимое преобразование не представляют собой экологически предпочтительный вариант.
irreversible transformation does not represent the environmentally preferable option.

Перспективным является поиск предпочтительных вариантов с учетом неопределенности исходных параметров.
Investigating preferred options with an account of the uncertainty of initial parameters is most perspective.

Предпочтительным вариантом является определение отдельных филиалов.
The preferred option is to identify separate branches.

Поэтому его можно считать предпочтительным вариантом для новых установок.
It is, therefore, considered as the preferred option for new plants.

Предпочтительный вариант для Новороссии.
Novorussia's preferred option.

Первый предпочтительный вариант.
First preferred option.

Второй предпочтительный вариант.
Second preferred option.

При необходимости в эту информацию можно было бы включить издержки по предпочтительному варианту.
This could be expanded upon if necessary to include the costs for the preferred option.

Подробнее изучить возможные варианты проведения реформы и проработать один предпочтительный вариант;
To further examine the options for reform and develop a preferred option;

Другие делегации также поддержали предпочтительный вариант.
Other delegations endorsed the preferred option as well.

Проводное соединение обеспечивает более высокую скорость и является предпочтительным вариантом при использовании VPN.
A wired connection offers higher speeds and is the preferred option when running a VPN.

В большинстве случаев служба избавления от клопов- более предпочтительный вариант.
In most cases, the service of getting rid of bedbugs- the preferred option.

И это предпочтительный вариант экономического развития стран.
This is the preferred variant for a country's economic growth.

Что касается решений, то вы вновь подтвердили, что предпочтительным вариантом является добровольная репатриация.
In terms of solutions, you reaffirmed that voluntary repatriation is the preferred solution.