THE PREFERRED - перевод на Русском

• предпочтительным
• предпочитаемых
• предпочтительного
• предпочтительное
• предпочтительный

Примеры использования The preferred на Английском языке и их переводы на Русский язык

Voluntary repatriation has long been regarded as the preferred durable solution to refugee situations worldwide.
Добровольная репатриация уже давно рассматривается как предпочтительное долгосрочное решение проблем беженцев во всех районах мира.

At the same time, UNHCR was encouraged to promote voluntary repatriation as the preferred durable solution,
В то же время они призвали УВКБ поощрять добровольную репатриацию в качестве предпочтительного долгосрочного решения,

The preferred mounting method is to secure the mounting plate to a structurally solid part of the ceiling such as a beam or standard electrical box.
Предпочтительным способом крепления является установка монтажной пластины на твердую часть потолка, такую как балка или стандартная распределительная коробка.

RTAudio is the preferred Microsoft Real-Time audio codec,
RTAudio предпочтительный аудиокодек реального времени Microsoft,

In most cases, drops to the withers are the preferred(best) flea medication for pets.
В большинстве случаев именно капли на холку являются предпочтительным( лучшим) средством от блох для домашних животных.

The loader does this by comparing the preferred and actual load addresses,
Загрузчик делает это, сравнивая предпочтительный и фактический адреса загрузки,

Voluntary repatriation continues to be regarded as the preferred durable solution to refugee situations throughout the world.
Добровольная репатриация по-прежнему считается предпочтительным долговременным решением проблем беженцев во всем мире.

The preferred blowing agents currently in use were hydrocarbons(HC), in particular pentanes- the dominant technology-
Используемым в настоящее время предпочтительным пенообразующим веществом являются углеводороды( УВ), в частности, пентаны- преобладающая технология-

the United States affirmed that abstinence was the preferred, most responsible,
подростков Соединенные Штаты подтвердили, что воздержание является предпочтительным, наиболее ответственным

Voluntary repatriation continued to make considerable progress and remained the preferred durable solution for refugees in Africa.
В деле добровольной репатриации по-прежнему отмечался значительный прогресс, и она оставалась предпочтительным долговременным решением для беженцев в Африке.

It has increased in popularity to become the preferred writing utensil worldwide.
она возросла популярность, чтобы стать предпочтительным письменно посуды по всему миру.

so the sheep is believed the preferred and laughs at others.
так что овцы, как считается предпочтительным и смеется над другими.

The preferred measured rate constant for photochemical oxidation of this homologous perchlorinated olefin by the hydroxyl radical at 298 K is 1.6 x 10-13 cm3/molecule/ sec Atkinson et al. 2008.
Предпочтительная замеренная константа скорости для фотохимического окисления этого гомологичного перхлорированного олефина гидроксильным радикалом при температуре 298 K составляет 1, 6 x 10- 13 см3/ молекул/ с Atkinson et al. 2008.

There was broad reiteration of voluntary repatriation as the preferred durable solution to mass influx.
Многие делегации указывали на добровольную репатриацию как предпочитаемую меру для надежного решения проблемы массового притока.

A simplified set back function enables to recall the preferred(preset) setting with a single push of the button.
Функция упрощенного повторного ввода настроек позволяет воспроизводить предпочтительные( предварительно заданные) настройки одним нажатием кнопки.

select the preferred surveying parameters,
выбрать предпочтительные параметры съемки,

A simplifi ed set back function enables to recall the preferred(preset) setting with a single push of the button.
Упрощенная функция отката позволяет вызвать предпочтительные( предустановленные) настройки при однократном нажатии на кнопку.

If none of the preferred audio languages are available,
Если звуковое сопровождение на предпочтительных языках недоступно,

The preferred sealing method used for each product is generally determined by the material used,
Предпочитаемый герметизируя метод используемый для каждого продукта вообще определен используемым материалом,

Second, the presentation of the proposals as draft articles left little doubt as to the preferred final form of the instrument.
Во-вторых, представленные в качестве проекта статей предложения не оставляют сомнений относительно предпочтительной окончательной формы документа.