ПРЕДСТАВЛЕНИЕ РЕКОМЕНДАЦИЙ - перевод на Английском

• submission of recommendations
• presentation of recommendations
• provide recommendations
• provision of advice
• submit recommendations
• provision of recommendations
• presenting recommendations
• provide guidance
• provide advice

Примеры использования Представление рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выработка и представление рекомендаций Совету директоров Общества по рассматриваемым им вопросам в соответствии с компетенцией комитета.
Elaboration and provision of recommendations to the Company's Board of Directors on the issues under consideration within the competence of the Committee.

Задачей комитета является выработка и представление рекомендаций( заключений) Совету директоров Общества
The purpose of the Committee is to develop and provide recommendations(opinions) to the Company's Board of Directors

Представление рекомендаций и проверка того, что планы оперативного восстановления
Provision of advice and verification that early recovery

анализ новых вопросов и представление рекомендаций, предложений и практических программ для их решения;
analysing emerging issues and presenting recommendations, proposals and practical programmes to deal with them;

К функциям Комитета относятся выработка и представление рекомендаций( заключений) Совету директоров Общества по следующим направлениям деятельности.
The functions of the Committee include elaboration and provision of recommendations(opinions) to the Company's Board of Directors in the following areas.

Осуществление планирования и представление рекомендаций по оперативным вопросам,
Undertake planning and provision of advice on operational mine-clearance matters;

Разработка политических стратегий для решения конкретных политических задач и представление рекомендаций Специальному представителю Генерального секретаря по вопросам разработки и осуществления политической стратегии.
Develop political strategies to address specific political challenges, and provide guidance for the Special Representative of the Secretary-General on the development and implementation of political strategy.

программными аспектами процесса, а также представление рекомендаций Специальному советнику Генерального секретаря
programmatic aspects of the process as well as the provision of advice to the Special Adviser to the Secretary-General

проектов национальных законов, касающихся инвалидов, и представление рекомендаций с учетом лучших интересов инвалидов в Катаре.
national law projects of people with disabilities and presenting recommendations in the best interest of the people with disabilities in Qatar.

Viii основное и техническое обслуживание Комитета Центральных учреждений по контрактам и, в частности, обзор ориентировочно 900 предлагаемых контрактов на закупку в год и представление рекомендаций заместителю Генерального секретаря;
Viii Substantive and technical servicing of the Headquarters Committee on Contracts through the review of approximately 900 proposed procurement awards annually and the provision of recommendations to the Under-Secretary-General;

Представление рекомендаций в отношении наиболее подходящей к местным условиям станционной конфигурации для инфразвуковых и гидроакустических станций.
Provide advice on station configuration to fit the local environment for infrasound and hydroacoustic stations.

международном уровнях и представление рекомендаций.
international levels and presenting recommendations.

Основное и техническое обслуживание Комитета Центральных учреждений по контрактам и, в частности, обзор ориентировочно 700 предлагаемых контрактов на закупку в год и представление рекомендаций заместителю Генерального секретаря;
Substantive and technical servicing of the Headquarters Committee on Contracts through the review of over 700 proposed procurement awards annually and the provision of recommendations to the Under-Secretary-General;

утверждение сметных расчетов по каждому аспекту работ и представление рекомендаций относительно устранения несоответствий;
validate the bill of quantities for each aspect of the work and provide advice on discrepancies and corrective action;

Выработка и представление рекомендаций( заключений) совету директоров по другим вопросам в соответствии с поручениями совета директоров.
Elaborating and providing recommendations(opinions) to the Board of Directors on other issues in accordance with instructions from the Board of Directors.

Октябрь: Представление рекомендаций Консультативной группы экспертов на утверждение Статистической комиссии в марте 2007 года.
October: Advisory Expert Group recommendations submitted to the Statistical Commission for approval in March 2007.

Обзор и согласование надлежащей региональной структуры для Междисциплинарной группы экспертов и представление рекомендаций для рассмотрения на второй сессии Пленума( см. IPBES/ 1/ INF/ 7);
Reviewing and agreeing on an appropriate regional structure for the Multidisciplinary Expert Panel and submitting recommendations to the Plenary at its second session for consideration(see IPBES/1/INF/7);

Представление рекомендаций по вопросам осуществления делегированных полномочий в области управления людскими ресурсами для этих 60 подразделений;
Provision of guidance on the exercise of delegated authority for human resource management to those 60 entities;

Представление рекомендаций правительствам в отношении возможного пересмотра Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже;
To provide recommendations to Governments as to the possible revision of the European Convention on International Commercial Arbitration.

Представление рекомендаций Государственному секретарю о сфере применения Билля о правах для Северной Ирландии.
Submitting advice to the Secretary of State on the scope for a Bill of Rights for Northern Ireland.