ПРЕДСТАВЛЕНИИ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• reporting
• submitting information
• submission of information
• presenting information
• disclosure
• presentation of information
• reporting information
• provision of information
• communication of information

Примеры использования Представлении информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет рассмотрен вопрос об альтернативном представлении информации, приводимой в таблицах 1
Consideration would be given to alternative presentation of the information contained in tables 1

От имени Группы по наблюдению Исполнительный директорат Контртеррористического комитета также доводит до сведения правительств просьбы о представлении информации и ответов Комитету по<< АльКаиде>> и Комитету по санкциям, учрежденному резолюцией 1988.
The Counter-Terrorism Executive Directorate also conveys to Governments, on behalf of the Monitoring Team, requests to submit information and responses to the Al-Qaida and the 1988 Sanctions Committees.

При представлении информации два раздела, использованные в плане-" Сбор информации
In presenting the information, two of the headings employed by the Plan,“Information collection

Комитет неоднократно призывал к повышению степени прозрачности в представлении информации о расходах на ИКТ
The Committee has, on several occasions, called for increased transparency in the presentation of the ICT costs

В своих ответах государства сообщили о публичном представлении информации, касающейся как финансирования кандидатур
In their submissions, States reported on public reporting of information related both to the funding of candidatures

В руководящих принципах РКИКООН указание о представлении информации по вариантам борьбы с выбросами касается только программ, содержащих меры по решению проблемы изменения климата.
In the UNFCCC guidelines, guidance on the reporting of information on abatement options refers only to programmes containing measures to address climate change.

Для обеспечения единообразия в представлении информации администрации следует принять меры по соблюдению национальными комитетами установленного формата.
To achieve uniformity of presentation, the Administration should enforce compliance by National Committees with the established format.

финансовой поддержки в сборе и представлении информации.
financial support in compiling and communicating information.

Кроме того, имели место задержки на этапе административного рассмотрения и при представлении информации, необходимой ОАК
There have also been delays at the administrative review stage and in furnishing information needed by the JAB

Имею честь препроводить Вам настоящим ответ Люксембурга на просьбу о представлении информации, запрошенной в соответствии с резолюцией 1343 2001.
I have the honour to transmit herewith the response of Luxembourg to the request for information submitted pursuant to resolution 1343 2001.

должны быть сосредоточены на концепциях, а не на представлении информации.
should focus on concepts rather than on the representation of information.

Статья 18 Конвенции содержит положения об установлении личности покупателей, представлении информации о сложных или необычных операциях,
Article 18 of the Convention contains provisions on the identification of customers, the reporting of complex or unusual transactions,

Развивающимся государствам, которые не опубликовали обзоры своей практики, следует оказать помощь в представлении информации о такой практике, включая, кроме прочего, их заявления на международных
Developing States that did not publish digests of their practice should be assisted in submitting information on that practice, including,

Президиум был также проинформирован о представлении информации в отношении итогов 2006- 2007 бюджетного года по каждому достигнутому параметру на основе полученных результатов
The Bureau was also informed on the reporting related to the accomplishments of the 2006-2007 budget year for each accomplishment, on the results achieved

Вниманию Комитета будут предложены записки секретариата о представлении информации, указанной в приложении F к Конвенции( UNEP/ POPS/ POPRC.
The Committee will have before it notes by the Secretariat on submission of information specified in Annex F of the Convention(UNEP/POPS/POPRC.2/6) and on comments and responses relating to

Что касается данного вопроса о представлении информации о минных полях, то 11 марта 2001 года Эфиопия
On this issue of submitting information on minefields, Ethiopia handed over to UNMEE on 11 March 2001,

ВОКНТА принял к сведению представленные Сторонами мнения о возможностях отражения дополнительного руководства по водно- болотным угодьям в руководящих указаниях РКИКООН для представления информации Сторонами, включенными в приложение I, и о представлении информации о выбросах диоксида углерода, связанных с производством аммиака
The SBSTA took note of the views submitted by Parties on how to reflect the supplementary guidance on wetlands in the UNFCCC Annex I reporting guidelines and on the reporting of carbon dioxide emissions related to ammonia production

обеспечения транспарентности в представлении информации Совету Безопасности
ensure transparency in presenting information to the Security Council

Фонд согласился с рекомендациями, сделанными в 2002 году Управлением служб внутреннего надзора, в отношении разработки сетевой системы оказания содействия участвующим организациям в представлении информации в электронном виде и подготовки их сотрудников.
The Fund agreed with recommendations made in 2002 by the Office of Internal Oversight Services to develop a web-based system to assist member organizations in submitting information electronically and to train the staff of member organizations.

не принимать никакого активного участия в подготовке или представлении информации Комитету.
not play any active part in the preparation or submission of information to the Committee.