ПРЕДСТАВЛЕНЫ КОМИССИИ - перевод на Английском

• submitted to the commission
• presented to the commission
• submitted to the board
• provided to the commission
• reported to the commission

Примеры использования Представлены комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

конкретные примеры будут представлены Комиссии позднее.
specific examples would be provided to the Commission at a later date.

До 48 совещаний групп экспертов для обсуждения нормативных текстов, которые будут представлены Комиссии и ее рабочим группам( 6);
Up to 48 expert groups to discuss statutory texts to be submitted to the Commission and its working groups(6);

результаты которого будут представлены Комиссии в 2000 году.
which would be presented to the Commission in 2000.

результаты которых были представлены Комиссии.
which had been provided to the Commission.

Результаты анализа ответов, полученных от государств- членов в рамках соответствующего обследования( E/ CN. 15/ 2002/ 11), были представлены Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее одиннадцатой сессии.
The analysis of the replies received from Member States to the relevant survey(E/CN.15/2002/11) was submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eleventh session.

могут быть представлены Комиссии на ее рассмотрение.
can be presented to the Commission for its consideration.

могли бы быть представлены Комиссии на ее сорок девятой сессии;
could be submitted to the Commission at its forty-ninth session;

Уганды были представлены Комиссии соответственно в 2005 и 2007 годах.
Uganda were presented to the Commission in 2005 and 2007 respectively.

После этого подкомиссия подготовит свои рекомендации, которые будут представлены Комиссии на пленарной части двадцать третьей сессии.
Subsequently, the Subcommission would prepare its recommendations to be submitted to the Commission at the plenary of the twenty-third session.

В этой публикации содержатся обновленные варианты двух документов, которые были представлены Комиссии по народонаселению и развитию на ее тридцать восьмой сессии.
The publication contains updated versions of two documents that had been presented to the Commission on Population and Development at its thirty-eighth session.

Доклады о миссиях, осуществленных в 1999 году, будут представлены Комиссии по правам человека.
The reports of the missions he had carried out in 1999 would be submitted to the Commission on Human Rights.

До 48 заседаний специальных групп экспертов для рассмотрения документов, которые будут представлены Комиссии и ее рабочим группам;
Up to 48 ad hoc expert group meetings to consider documents to be submitted to the Commission and its working groups;

Францию будут представлены Комиссии по правам человека на ее пятьдесят второй сессии.
France would be submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-second session.

Кроме этого, 50 справочных документов будут представлены Комиссии и 10- Бюро;
In addition, 50 background papers will be submitted to the Commission and 10 background papers to the Bureau;

фактуры и другие документы, положенные в основу претензии ТПН, которые не были представлены Комиссии.
other documentation underlying the WBC Claim that had not been submitted to the Commission.

Если такие предложения представлены Комиссии технических экспертов,
When such proposals are submitted to the Committee of Technical Experts,

В соответствии с Финансовыми правилами ведомости должны быть представлены Комиссии не позднее 31 марта в год, следующий после окончания двухгодичного периода.
In accordance with the Financial Rules, statements should be given to the Board no later than 31 March of the year following the end of the biennium.

Вопрос о том, какие доклады должны быть представлены Комиссии по науке и технике, решается Комиссией после подготовки предлагаемого бюджета по программам.
The reports to be submitted to the Commission on Science and Technology are decided by the Commission after the preparation of the proposed programme budget.

Рекомендации в отношении этой программной инициативы будут представлены Комиссии по устойчивому развитию в 1996 году.
Recommendations on this programme initiative will be put before the Commission on Sustainable Development in 1996.

Рекомендации группы экспертов представлены Комиссии в отдельном документе( E/ CN. 15/ 2010/ 5),
The recommendations of the expert group are presented to the Commission in a separate document(E/CN.15/2010/5) and the deliberations of the group are