Примеры использования Представляет лишь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
возрасте до 14 лет) сократилась на 21, 6 процента и представляет лишь 16, 4 процента от общей численности населения.
Настоящий доклад представляет лишь первый шаг по удовлетворению просьбы Комитета,
он должен для этой цели привлечь большое количество их, ибо каждая Монада представляет лишь часть царства, к которому она принадлежит.
he has to draw together for this object a great number of them, as each Monad represents only a portion of the Kingdom it belongs to.Согласно представленной информации совокупный объем выбросов этих газов, выраженный в эквиваленте СО2, представляет лишь 1, 7%( без учета ЗИЗЛХ)( 1, 9% с учетом ЗИЗЛХ)
The reported aggregate emissions of these gases expressed in CO2 equivalent(without LULUCF) represented only 1.7 per cent(1.9 per cent including LULUCF)Вместе с тем, поскольку данная организация прямо заявила, что она представляет лишь предварительный ответ,
However, since the organization in question had distinctly stated that it was submitting only a preliminary response,будет по-прежнему сохранено соответствующее положительное значение уклона дороги( которое представляет лишь дополнительную полезную нагрузку),
also be able to recuperate more energy but if the positive road gradient, which only represents the additional payload,Автор заявил, что он представляет лишь одно такое постановление, а Псковский областной суд вынес постановления в его пользу по семи отдельным делам,
The author stated that he was only submitting one such ruling, but that the Pskov regional court had ruled in his favour inАвтор заявил, что он представляет лишь одно такое постановление, а Псковский областной суд вынес постановления в его пользу по семи отдельным делам,
The author stated that he was only submitting one such ruling, but that the Pskov regional court had ruled in his favour inзахваченное войсками Эфиопии/ переходного федерального правительства на момент написания настоящего доклада, представляет лишь небольшую часть всего оружия,
southern Somalia and that the arms seized by the Ethiopian/Transitional Federal Government forces, as of the writing of the present report, represented only a small fraction of the total arms belonging toмины- ловушки, что представляет лишь небольшую долю от того количества,
booby traps representing only a fraction of all those which enterКонституционная комиссия представляет лишь политические интересы президента Кабилы.
the Constitutional Commission merely represents the political interests of President Kabila.выразив при этом свое полное несогласие с ними и подчеркнув, что он представляет лишь министерство окружающей среды
registering his strong disagreement with them and pointing out that he was representing only the Ministry of Environmentто женщины представляли лишь 30 процентов лиц, прошедших профессиональное обучение.
women represented only 30 percent of trainees.Рожденная за океаном полосовая обработка до недавнего времени была представлена лишь машинами американского производства.
Strip-till system, developed over the ocean, was represented only by machines of American production.Однако 34 государства и территории представили лишь неполные статистические сведения о международной торговле.
Однако большинство других Сторон представили лишь общее описание своих двусторонних проектов.
Большинство Сторон представили лишь краткую документацию,
Most Parties only provided a brief documentationДанные о компостировании были представлены лишь для Украины за 2010 год.
Поэтому Группа может представить лишь два дела, о которых идет речь ниже.
The Panel can therefore only present the two cases below.Она представила лишь контракт и письмо, упомянутые в предыдущем пункте.
It provided only the contract and the letter referred to in the previous paragraph.
