ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ УГРОЗУ - перевод на Английском

• pose a threat
• threaten
• constitute a threat
• represent a threat
• posed a danger
• were a threat
• presenting a risk
• posing a threat
• threatening
• posed a threat
• representing a threat
• constituting a threat
• threatens

Примеры использования Представляющих угрозу на Русском языке и их переводы на Английский язык

бактериальных препаратов, представляющих угрозу здоровью и жизни.
bacterial agents that pose a threat to health and life.

помещения под стражу лиц, представляющих угрозу или запугивающих других.
place under police custody individuals who threaten or intimidate others.

В случае отключения энергии или других аварий, представляющих угрозу для наших сотрудников, производства
In the event of power cuts or other emergencies posing a threat to our employees, operations

ранним оповещением о ситуациях, представляющих угрозу для меньшинств.
early warning of situations that pose a threat to minority communities.

ослабления влияния чужеродных видов, представляющих угрозу экосистемам, местам обитания или видам.
mitigation of impacts of alien species that threaten ecosystems, habitats or species.

В этих условиях одним из важнейших факторов, представляющих угрозу для природных ресурсов, является бедность,
Against this background, poverty is one of the major factors threatening natural resources,

Несмотря на достигнутый прогресс, число вооруженных и безработных бывших комбатантов, представляющих угрозу для национальной безопасности
Despite the progress made, too many former combatants are still armed and unemployed, posing a threat to national security

Талибана и других групп, представляющих угрозу для региона, и не только.
other groups that pose a threat to the region and beyond.

гражданской защиты нацелены на осуществление мер в случаях возникновения ситуаций, представляющих угрозу для национальной безопасности.
the National Security and Civil Protection System set up to deal with situations that threaten national security.

Iii Сокращение числа инцидентов, представляющих угрозу для безопасности персонала ОНВУП в районе операций миссии.
Iii Reduced number of incidents threatening the safety and security of UNTSO personnel in the mission area.

Отмечалось, что государства имеют право высылать иностранцев, представляющих угрозу национальной безопасности
It was observed that States had the right to expel aliens posing a threat to national security

Делегация- автор также отметила полномочия Совета Безопасности на действия в ситуациях, представляющих угрозу миру, или в случае его нарушения или агрессии.
The sponsor delegation also acknowledged the power of the Security Council to act in situations that posed a threat to the peace or a breach of the peace or constituted an act of aggression.

Кыргызская Республика рассматривает Международный кодекс поведения против распространения баллистических ракет как важный и значимый способ сдерживания распространения ракет, представляющих угрозу для международного мира и безопасности.
We see the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation as an important way to deter the spread of missiles that pose a threat to international peace and security.

касающихся урегулирования конфликтов, представляющих угрозу международному миру и безопасности.
trends encountered in the resolution of conflicts that threaten international peace and security.

Совет Безопасности должен проводить свою оценку ситуаций, представляющих угрозу для международного мира
The Security Council must base its assessment of situations threatening international peace

Однако данное положение не обеспечивает защиту противозаконных ассоциаций или ассоциаций, представляющих угрозу для государства.
Illegal associations or those representing a threat to the State are not protected under this provision.

Совет Безопасности вновь столкнулся с рядом сложных ситуаций и вопросов, представляющих угрозу для международного мира
The Security Council again faced a challenging and complex set of situations and issues posing a threat to international peace

Гн Росалес Диас( Никарагуа) говорит, что единственным путем решения проблем, представляющих угрозу миру и развитию во всем мире, является укрепление многосторонности.
Mr. Rosales Díaz(Nicaragua) said that strengthened multilateralism was the only way to meet the challenges that posed a threat to peace and development around the world.

Эта опасность еще более усугубляется в связи с увеличением числа политических кризисов, представляющих угрозу для международного мира.
That danger is further compounded by the increased number of political crises that pose a threat to international peace.

о наличии огромных и все еще представляющих угрозу ядерных арсеналов.
the spectre of an enormous, still threatening nuclear arsenal.