ПРЕДУСМАТРИВАЕТ СТРОИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• provides for the construction
• envisages the construction
• involves the construction
• includes the construction
• provides for the building
• involves building
• provided for the construction
• included the construction
• foresees the construction

Примеры использования Предусматривает строительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект Balaklava Green предусматривает строительство круглогодичного курорта национального значения с применением принципов« зеленого»
The Balaklava Green project provides for the construction of the all-year-round national resort applying the green development principles

Проект предусматривает строительство двух новых энергоблоков на площадке в районе села Дефановка Туапсинского района Краснодарского края.
The project provides for the building of two new power units on a site around Defanovka village of the Tuapse area of Krasnodar Territory.

Утвержденный в 1997 году Генеральный план развития порта предусматривает строительство нового волнолома
The Master Plan of the port, approved in 1997, foresees the construction of a new breakwater

Кроме того, бюджет на 2013/ 14 год предусматривает строительство в различных районах одной 2000- метровой взлетно-посадочной полосы с бетонированной площадкой и семи вертолетных площадок.
In addition, the 2013/14 budget includes the construction of one 2,000-metre airstrip with apron and seven helipads at separate locations.

техническая помощь предусматривает строительство грузового терминала,
the technical assistance involves the construction of a cargo terminal,

согласован проект ООО INVERSIJA, AVIĀCIJAS KOMPĀNIJA, который предусматривает строительство ангара для технического обслуживания и ремонта воздушных судов.
AVIĀCIJAS KOMPĀNIJA was coordinated, which envisages the construction of an aircraft maintenance and repair hangar.

Напомним, что контракт SMG с голландской компанией предусматривает строительство двух корпусов танкеров.
It is to be recalled that the contract between SMG and the Dutch company provides for the construction of two tanker hulls.

При поддержке специального фонда этот проект предусматривает строительство детских яслей,
Backed by a special fund, the project provided for the construction of day nurseries,

Осуществляется проект, который предусматривает строительство предприятия, на котором будут работать инвалиды.
There is a project under way which includes the construction of a plant that will employ disabled persons.

племенных животных предусматривает строительство и ввод в эксплуатацию к 2020 году 12 центров.
breeding animals involves the construction and commissioning by 2020 12 centers.

Проект« Порт- Петровск» создан по инициативе Главы РД Рамазана Абдулатипова и предусматривает строительство« города в городе».
The project"Port-Petrovsk" was created on the initiative of the Head of Dagestan Ramazan Abdulatipova and envisages the construction of"city within a city.

Принятая программа развития Московского метрополитена до 2020 года стоимостью около 1 триллиона рублей предусматривает строительство 76 станций и более 150 км линий.
The adopted program for the development of the Moscow Metro until 2020, worth about 1 trillion rubles, provides for the construction of 76 stations and more than 150 km of lines.

План предусматривает строительство жилья для израильтян в арабских жилых районах Рас- эль- Амуд
The plan included the construction of Jewish housing units in the Arab neighbourhoods of Ras Al-Amud,

Он предусматривает строительство на месте сада пятиэтажного гостиничного комплекса с многоуровневой подземной парковкой
It provided for the construction of a five-storey hotel complex on the site of a garden with a multi-level underground parking lot

Всемирная туалетная ассоциация выступила с инициативой осуществления<< экспериментального проекта в области строительства общественных уборных>>, который предусматривает строительство общественных туалетов в общественных местах в девяти странах Азии и Африки.
The Association initiated a public toilet-building pilot project that included the construction of toilets in public areas in nine countries in Africa and Asia.

Проект компании предусматривает строительство завода по производству автомобилей мощностью 150 тысяч автомобилей в год.
The company's plans envisage the construction of a car factory with a production capacity of 150,000 vehicles per year.

Эта система предусматривает строительство большего числа школ
The scheme involved building more schools and improving many others,

В целом проект предусматривает строительство двух линий ЦПТ общей производительностью 40 млн тонн.
The project as whole envisaged the construction of two crushing and conveying lines with a total capacity of 40 million tons.

подписанное по Эквадору, предусматривает строительство начальных школ в сельских районах.
with one MSA in Ecuador including the construction of primary schools in rural areas.

Договор предусматривает строительство компанией« Aldos Grup» водопроводной сети в селе Слобозия района Штефан- Водэ.
This agreement stipulates the construction by„Aldos Grup" of the aqueduct for water supply in the village Slobozia, district Stefan Voda.