ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ В - перевод на Английском

• provided for in
• envisaged in
• contained in
• set out in
• stipulated in
• set forth in
• specified in
• foreseen in
• prescribed in
• laid down in
• called for in
• included in
• established in
• referred to in
• contemplated in
• outlined in
• enshrined in
• embodied in
• envisioned in
• required in
• in accordance

Примеры использования Предусмотренные в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязательства, предусмотренные в статье 17 Устава, остаются в силе.
The obligations set forth in Article 17 of the Charter remained in effect.

Вопросы, предусмотренные в согласованной программе работы;
Items stipulated in the agreed programme of work agreed;

Меры, предусмотренные в этом проекте резолюции, носят временный характер.
The measures contained in this draft resolution are temporary.

Правовые средства лишения свободы, предусмотренные в рамках правовой системы Республики Польша.
Legal means of deprivation of liberty envisaged in the legal system of the Republic of Poland.

Документы, предусмотренные в соответствующей части предыдущей статьи;
The documents set out in the previous article, where applicable;

Ситуации, предусмотренные в Венской конвенции о праве международных договоров.
Situations provided for in the Vienna Convention on the Law of Treaties.

Проводятся измерения, предусмотренные в пунктах 7. 1 и 7. 2 выше.
The measurements prescribed in paragraph 7.1. and 7.2. above shall be made.

Правонарушения, предусмотренные в Конвенции о физической защите ядерного материала( 1980 год);
Offences specified in the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material(1980);

Механизмы, предусмотренные в национальных планах действий в интересах детей, более разнообразны по характеру.
The mechanisms foreseen in the national plans of action for children are more variable.

Вопросы, предусмотренные в текущей программе работы;
Items stipulated in the current programme of work;

Предусмотренные в Договоре сокращения СНВ будут носить необратимый,
The reductions provided for in the START Treaty will be irreversible,

Законы, предусмотренные в Арушском соглашении, были
Laws envisaged in the Arusha Agreement were passed

Физические лица должны выполнять требования, предусмотренные в пунктах( а),( с),( е) и f.
Natural persons must fulfil the requirements set out in subparagraphs(a),(c),(e) and f.

III. Конкретные права, предусмотренные в Пакте 18- 222 7.
III. Specific rights contained in the Covenant 18- 222 7.

Утверждает организационные приоритетные направления деятельности, предусмотренные в плане;
Approves the organizational priorities for action set forth in the plan;

Преступления, предусмотренные в Статуте Международного уголовного суда( 1998 год);
Offences specified in the Statute of the International Criminal Court(1998);

При этом соблюдались все юридические процедуры, предусмотренные в нормативных актах о здравоохранении.
For this purpose, the relevant legal procedures laid down in the health regulations were followed.

Письменные инструкции, предусмотренные в разделе 5. 4. 3, относящиеся ко всем перевозимым опасным грузам;
The instructions in writing prescribed in 5.4.3, relating to all the dangerous goods carried;

Мероприятия, не предусмотренные в предыдущей смете.
Activities not foreseen in the previous cost estimates.

Любые другие задачи, предусмотренные в Конституции или в федеральных законах.
Perform any other tasks stipulated in the Constitution or in federal laws.