PROVIDED FOR IN ARTICLES - перевод на Русском

• предусмотренные в статьях
• это предусматривается в статьях
• говорится в статьях
• предусмотренных статьями
• предусмотренных в статьях
• предусмотренной в статьях
• предусмотрено в статьях

Примеры использования Provided for in articles на Английском языке и их переводы на Русский язык

the General Assembly, as provided for in Articles 15 and 24 of the Charter.
между Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей, как предусмотрено в статьях 15 и 24 Устава.

certain constitutional guarantees relating to the rights provided for in articles 9, 17, 19 and 21 of the Covenant have been suspended in Venezuela.
действие ряда конституционных гарантий, касающихся прав, предусмотренных в статьях 9, 17, 19 и 21 Пакта.

made the declarations provided for in articles 21 and 22.
сентября 1988 года и сделал заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22.

in Article 5 of the Basel Convention responsible for receiving and"> submitting information as provided for in Articles 13 and 16.
в статье 5 Базельской конвенции юридическое лицо Стороны,"> отвечающее за получение и предоставление информации, как предусмотрено в статьях 13 и 16;

By decree No. 2665 dated 16 January 1993, suspension in the State of Sucre of certain guarantees provided for in articles 12(1) and 21 of the Covenant.
На основании декрета№ 2665 от 16 января 1993 года в штате Сукре было приостановлено осуществление ряда гарантий, предусмотренных в статьях 12( 1) и 21 Пакта.

Furthermore, it appeared rather unwise, at the current juncture, to urge States to accept the communications procedures provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
Кроме того, он считает малообоснованным предлагать государствам на настоящем этапе принять касающиеся сообщений процедуры, предусмотренные в статьях 76 и 77 Конвенции.

made the declarations provided for in articles 21 and 22.
в тот же день сделала заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22.

By decree No. 2764 dated 16 January 1993, restoration of the guarantees provided for in articles 9(1) and 11 of the Covenant.
На основании декрета№ 2764 от 16 января 1993 года были восстановлены гарантии, предусмотренные в статьях 9( 1) и 11 Пакта.

Informal consultations on mechanisms provided for in Articles 6, 12
Неофициальные консультации по механизмам, предусмотренным в статьях 6, 12 и 17 Киотского протокола Буэнос-Айрес,

In any of the cases provided for in Articles 36A or 36B,
Во всех случаях, предусмотренных в статье 36A или статье 36B,

According to the author, the opening of this investigation precludes her from using the procedure highlighted by the State party and provided for in articles 72 and 73 of the Criminal Procedure Code.
Автор утверждает, что именно следствие не позволяет ей задействовать процедуру, которая упоминалась государством- участником и которая предусмотрена в статьях 72 и 73 Уголовно-процессуального кодекса.

Existing linkages between GEF and the implementation of the Strategic Approach are based on the GEF mandate provided for in articles 2 and 3 of the GEF Instrument.
Существующие связи между ФГОС и осуществлением Стратегического подхода основаны на мандате ФГОС, предусмотренном в статьях 2 и 3 документа о ФГОС.

first to make a decision on the composition of the sub-committee and then the mechanism provided for in articles 10 and 11 should be dealt with.
решение о составе подкомитета, а затем можно будет перейти к рассмотрению вопроса о создании механизма, предусмотренного в статьях 10 и 11.

It also recommends that the State party make the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention in order to recognize the competence
Он также рекомендует государству- участнику сделать заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22 Конвенции, в целях признания компетенции Комитета получать

The Committee recommends that the State party make the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention in order to recognize the competence
Комитет рекомендует государству- участнику сделать заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22 Конвенции, с тем чтобы признать компетенцию Комитета получать

social guarantees provided for in Articles 51, 53, 54 and 55 of this Constitutional Law.
социальных гарантий, предусмотренных статьями 51, 53, 54 и 55 настоящего Конституционного закона.

The declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention have yet to be made;
Что касается заявлений, предусмотренных в статьях 21 и 22 Конвенции, то еще предстоит проделать необходимую работу;

The State party's decision to make the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention;
Решение государства- участника сделать заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22 Конвенции;

The State party has not made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention.
Она не сделала заявлений, предусмотренных в статьях 21 и 22 Конвенции.

The State party should consider making the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention.
Государству- участнику следует рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22 Конвенции.