ПРЕДШЕСТВОВАВШИХ - перевод на Английском

• preceding
• prior
• leading
• previous
• predecessors
• earlier
• predating
• antecedent
• preceded
• led

Примеры использования Предшествовавших на Русском языке и их переводы на Английский язык

неформальных совещаниях, предшествовавших этому заседанию), проходившем 24- 26 февраля 2014 года.
informal meetings prior to that), which was held on 24-26 February 2014.

предвыборная борьба конкурентна и, в отличие от предшествовавших выборов, проходит на программной
the pre-election campaign is competitive, and unlike the previous elections it mainly goes on ideological

Диаграмма распространялась на различных мероприятиях, предшествовавших диалогу на высоком уровне,
The wall chart was distributed at the various events leading to the High-level Dialogue

События последних недель, предшествовавших началу передачи власти, и на начальном этапе
Events during the weeks preceding and at the beginning of the transition also fuelled Serb fears

Техническая ликвидация МНООНА и предшествовавших ей миссий, совокупное присутствие которых в Анголе охватывает почти десятилетний период,
The technical liquidation of MONUA and its predecessors, whose combined presence in Angola spans a period of almost 10 years,

При этом КНПК исходила из данных за три финансовых года, предшествовавших вторжению.
In order to calculate these fees, KNPC relied on historical data over the three financial years prior to the invasion.

ЮНФПА участвовал в подготовительных мероприятиях и процессах, предшествовавших специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной процессу<< Пекин+ 5.
UNFPA participated in and contributed to the preparations and processes leading to the General Assembly Special Session on Beijing+5.

В течение столетий, предшествовавших французской революции,
In the centuries preceding the French Revolution,

В течение нескольких лет, предшествовавших его крещению и периодам уединения непосредственно до
For years previous to his baptism and the isolation periods just before

Обе эти газеты на сей раз- в отличие от большинства предшествовавших армянских выборов- не практикуют" черный PR.
This time both these newspapers- unlike the majority of prior elections in Armenia- do not practice the"black PR.

После принятия Договора по космосу 1967 года каждый из последующих актов разрабатывался с учетом этого Договора и других предшествовавших соглашений по космосу.
After the adoption of the 1967 Outer Space Treaty, each of the subsequent instruments was elaborated taking this Treaty and other, earlier space agreements into account.

Независимая избирательная комиссия в целом успешно преодолела материально-технические трудности в течение недель, предшествовавших дню выборов,
The Independent Electoral Commission was generally successful in overcoming logistical challenges in the weeks leading up to the election day,

В ряде законов, предшествовавших 1949 году, министерства
In several laws predating 1949, the ministry

В три предшествовавших года эти доли составляли 57, 47 процента в 1997 году;
In the preceding three years, those percentages stood at 57.47 in 1997;

Впитав все лучшее из наследия предшествовавших поэтов, древних исторических преданий
Having absorbed the best of the heritage of previous poets of the ancient historical legends

Термин" распространенность потребления наркотиков в течение последних 30 дней" означает долю лиц, которые хотя бы раз употребили наркотик в течение 30 дней, предшествовавших обследованию.
The term“past 30-day prevalence of drug use” refers to the proportion of individuals who used a drug at least once in the 30 days prior to the survey.

После завершения мини- установки Windows выполнение последовательности задач будет продолжено с использованием дополнительной библиотеки GINA( в операционных системах, предшествовавших WindowsVista) или файла setupcomplete.
After Windows mini-setup finishes, the task sequence resumes by using an alternative graphical identification and authentication(GINA) library(earlier than Windows Vista) or setupcomplete.

ЮНИДО принимала участие в ряде важных мероприятий, предшествовавших обсуждению и принятию на Генеральной Ассамблее резолюции о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики.
UNIDO participated in the major activities leading to the deliberations and the adoption of a resolution on the TCPR by the General Assembly.

Отсылки к прежним идеям, образам и методами предшествовавших культур в сиканском искусстве оказывались полезными тем, что поддерживали престиж и легитимность новой сиканской религии.
The references to the old ideas, images and ways of antecedent cultures in Sicán art would have been useful in providing prestige and legitimacy to the new Sicán religion which was emerging.

Мы знаем в каких страданиях святые отцы предшествовавших периодов защищали от бесчисленных еретиков веру Православную и чистоту ее.
We know of the countless sufferings through which the Holy Fathers of previous epochs had defended the faith and purity of Orthodoxy from countless heretics.