Примеры использования Predating на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The situation is different in the Jordan Valley because a significant proportion of the land there was already registered as State land under the Jordanian administration, predating the occupation, and there was no extensive Palestinian farming in the early days of the occupation.
Иная ситуация сложилась в долине реки Иордан, поскольку значительная часть земель еще до начала оккупации была зарегистрирована в качестве государственной земли под иорданским административным управлением, а в начальный период оккупации палестинцы не вели никакой существенной фермерской деятельности.of the Constitution and particularly for the measures taken in various fields with the aim of abolishing discriminatory practices predating independence.
особенно за меры, принимаемые в различных областях с целью устранения дискриминационной практики, существовавшей до обретения этой страной независимости.policy options relating to water have been agreed to on an evolving basis in intergovernmental processes predating Agenda 21, which provides the
программные варианты, касающиеся водных ресурсов, были согласованы в рамках динамичных межправительственных процессов, предшествующих принятию Повестки дня на XXI век,Some of the Products of Its Decomposition," predating Kolbe's use of the term by some months.
некоторых продуктах его разложения», опережая Кольбе в использовании этого термина на несколько месяцев.similar to(and somewhat predating) Rube Goldberg in the USA.
устройства для простых задач, подобных Рьюбу Голдбергу в США.Heselton's evidence points to an early 20th-century revival predating Gardner(by the New Forest Coven,
Хезельтона указывают на возрождение начала XX века, которое Гарднер датировал более ранним временем,The assessment of the impact of restructuring measures affecting United Nations activities at Vienna must include the important decision, predating the restructuring process on which the present report focuses,
Оценка воздействия мер перестройки, затрагивающих деятельность Организации Объединенных Наций в Вене, должна включать важное решение, предшествующее процессу перестройки, которому уделяется центральноеto those treaties predating the Vienna Convention.
backlogs dating back to 2003 had been cleared and records predating 2002 were being worked on; annual surveys of a core sample
было ликвидировано отставание с 2003 года, и ведется работа над отчетами, датируемыми до 2002 года; проводятся ежегодные обследования в рамках выборки межправительственных органов,the Panel notes that the indebtedness arose from business transactions between the two in the one-and-a-half year period predating 2 August 1990.
то Группа отмечает, что задолженность возникла в результате коммерческих операций между ними за период в полтора года, предшествовавший 2 августу 1990 года."Environmental issues in Afghanistan predate the political turmoil of the past few decades.
Основные экологические проблемы Афганистана предшествуют политическим потрясениям последних десятилетий.Tension between PNTL and F-FDTL predated the events of April and May.
Background: Golems predate any known literature about their creation.
Прошлое: Големы предшествуют любой известной литературе об их создании.This song predates a track called'The Working Hour' from the Big Chair album.
Эта песня предшествовала треку под названием« The Working Hour» с альбома Big Chair.There are a few stories that predate"steamboat willie.
I found injuries that even predate that.
Я нашел травмы, которые предшествуют даже этому.monuments in Lahore that predates the Mongol destruction.
монумента в Лахоре, которые предшествуют монгольскому разрушению.His depression predated the schizophrenia.
Его депрессия предшествовала шизофрении.Our history predates the Hamptons.
Наша история началась до Хэмптонса.Professional tooth cleaning also predates classical whitening teeth,
