ПРЕДШЕСТВУЮТ - перевод на Английском

• precede
• predate
• prior
• follows
• preceded
• preceding
• precedes

Примеры использования Предшествуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этим соглашениям, закладывающим основы для использования в будущем пищевых микроводорослей, предшествуют.
In the area of the use of food microalgae, the agreements follow on from.

монумента в Лахоре, которые предшествуют монгольскому разрушению.
monuments in Lahore that predates the Mongol destruction.

Прогрессивному боковому шагу предшествуют два основных шага вперед.
Progressive side step is preceded by two major steps forward.

Эти визиты предшествуют вышеупомянутым трем этапам развития.
These visits were a precursor to the three developmental phases mentioned above.

Обычно развитию заболевания предшествуют желудочно-кишечные расстройства в течение продолжительного времени.
Usually the disease is preceded by a gastrointestinal disorder in a long time.

Ей предшествуют региональные конференции,
It is preceded by the regional conferences,

Печатному процессу предшествуют несколько очень важных этапов.
The printing process is preceded by several important stages.

Положения материального права предшествуют положениям процессуального порядка;
Provisions of substantive law shall precede procedural provisions;

Которые обычно предшествуют разводу.
Which is usually what comes before a divorce.

вполне нормально, когда действиям предшествуют идеи.
it is normal for ideas to precede action.

Буквально несколько недель предшествуют знаменательной дате,
Just a few weeks precede a significant date,

В музее огромное множество фотографий западных рукописей воспроизводят тексты, которые предшествуют 1550 году, затрагивая фактически каждую область исследования, касающегося Средневековья и Ренессанса.
The vast majority of HMML's photographs of western manuscripts reproduce texts that predate 1550, touching on virtually every field of study relating to the Middle Ages and Renaissance.

Эти законные обязательства предшествуют концепции обязанности защищать,
These legal obligations precede the concept of R2P

Правовые запреты исторически обычно предшествуют процессам ликвидации запасов
Historically, legal prohibitions generally precede and facilitate the processes of stockpile elimination,

Корю является общим термином для японских школ боевых искусств, которые предшествуют Реставрации Мэйдзи( 1868 год),
Koryū is also a general term for Japanese schools of martial arts that predate the Meiji Restoration(1868)

Исполнительный председатель представил заместителю премьер-министра предлагаемую программу ускоренной работы на те недели, которые предшествуют представлению октябрьского доклада Комиссии Совету.
The Executive Chairman presented to the Deputy Prime Minister a suggested accelerated programme of work for the weeks prior to the submission of the October report of the Commission to the Council.

Статуэтки, изображающие завуалированных жриц, предшествуют всем основным авраамическим религиям( христианство,
Statuettes depicting veiled priestesses precede all major Abrahamic religions(Christianity,

Уголь, встречающийся в Докембрийских слоях, которые предшествуют наземным растениям, как предполагается, возник из остатков водорослей.
Coal is known from Precambrian strata, which predate land plants-this coal is presumed to have originated from residues of algae.

Величина испытательного давления в барах, которой предшествуют буквы" PH" и за которой следуют буквы" BAR";
The test pressure of the receptacle in bar, preceded by the letters"PH" and followed by the letters"BAR";

А если ссоры предшествуют зачатию или во время него или развития эмбриона- жди беды с ребенком.
And if quarrels precede the conception or during or embryo development- you were in trouble with the child.