IS PRECEDED - перевод на Русском

• предшествует
• предварена
• предшествуют

Примеры использования Is preceded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The manifestation of the disease is preceded by precursors fatigue
Проявлению болезни предшествуют предвестники в виде слабости

as a rule, is preceded by acclimatization and ascension to Khan Tengri.
как правило, предшествует акклиматизация и восхождение на Хан- Тенгри.

In many situations, the TIR procedure is preceded by export formalities where an export cargo declaration is made out.
Во многих ситуациях процедуре МДП предшествуют экспортные формальности, если составляется экспортная грузовая декларация.

In the U.S. Army, corporal is preceded by the first three forms of private
В армии США капралу предшествуют первые три формы рядового

The study of this discipline is preceded by the general theoretical discipline"Finance",
Предшествуют изучению данной дисциплины общетеоретическая дисциплина« Финансы»,

The development of pediculosis is preceded by such obvious and unpleasant symptoms of attacks of parasites that,
Развитию педикулеза предшествуют столь явные и неприятные симптомы нападений паразитов,

Sometimes it is preceded by General malaise,
Иногда ему предшествуют общее недомогание,

Moreover, the drafting of an order to be issued by the commander of the troops taking part in an operation is preceded by legal consultations designed to establish its consistency with international humanitarian law.
Кроме того, составлению приказа командира войсковых частей, принимающих участие в операции, предшествуют юридические консультации с целью установить его совместимость с международным гуманитарным правом.

The publication of the sources is preceded by a biographical sketch
Публикацию источников предваряет биографическая справка

The Committee notes that the opening of the office in Cairo is preceded by the closing of the UNDCP office in Lebanon with effect from 31 December 1996.
Комитет отмечает, что открытию отделения в Каире предшествовало закрытие отделения ЮНДКП в Ливане начиная с 31 декабря 1996 года.

It is thus important to make sure that a decision is preceded by dialogue and consultation among the interested parties,
Поэтому важно, чтобы принятию решения предшествовали диалог и согласование позиций между заинтересованными сторонами,

The WP.8 session is preceded by the UNECE Round Table on Industrial Restructuring on 12 and 13 February 2002.
Накануне сессии РГ. 8, 12 и 13 февраля 2002 года, состоится" круглый стол" ЕЭК ООН по реструктуризации промышленности.

The sixtieth session of the Commission is preceded by meetings of seven working groups in connection with the following items.
До начала шестидесятой сессии Комиссии проводятся совещания семи рабочих групп по рассмотрению следующих пунктов.

Each suite is preceded by a toccata, and the book closes with two paired passamezzos and saltarellos.
Каждая сюита начинается с токкаты и завершается двумя парными пассамеццо и сальтарелло.

The proposal to allow"R" numbers to be used as alternative proper shipping names was adopted provided that the"R" designation is preceded by the words"REFRIGERANT GAS" see annex 1.
Предложение разрешить использование номеров" R" в качестве соответствующих альтернативных отгрузочных наименований было принято при условии, что обозначению" R" будут предшествовать слова" ГАЗ РЕФРИЖЕРАТОРНЫЙ" см. приложение 1.

The format starts with the same two-line header as the context format, except that the original file is preceded by"---" and the new file is preceded by.
Файл в универсальном формате начинается с тех же самых двух строк, что и контекстный формат, за исключением того, что оригинальный файл начинается с а новый файл начинается с.

The range for the hunk of the original file is preceded by a minus symbol, and the range for the new file is preceded by a plus symbol.
Часть для оригинального файла начинается с минуса, а часть для нового файла начинается с плюса.

The main part of the article is preceded by a brief overview of the Christianization of the Mari region
Основная часть статьи предварена краткими сведениями о христианизации Марийского края

Where the auction is preceded by pre-qualification, the provisions of article 17 will apply to the pre-qualification proceedings
Если аукциону предшествуют предквалификационные процедуры, то положения статьи 17 будут применяться к предквалификационным процедурам

In the Company's practice, any decision by the Board of Directors on an agenda item is preceded by its consideration and preliminary discussion by the members of the Board of Directors through telephone communication or by the exchange of electronic messages.
В практике Компании любому принятию решения Советом директоров по вопросу повестки дня предшествуют его проработка и предварительное обсуждение членами Совета директоров посредством телефонной связи или путем обмена электронными сообщениями.