PREDATES - перевод на Русском

• предшествует
• еще до
• предшествовала
• предшествовал
• предшествовало

Примеры использования Predates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The IAEA statute predates the NPT and besides, the Agency has not been designated as the secretariat of the NPT.
Устав МАГАТЭ предшествовал ДНЯО, и, кроме того, никто не уполномочивал Агентство быть секретариатом ДНЯО.

It had one of the world's first tramways: an 1859 system in Rio de Janeiro predates street railway experiments in all European countries except France.
Тут был введен в эксплуатацию один из первых трамваев в мире: в 1859 система в Рио-де-Жанейро предшествовала уличным экспериментам во всех европейских странах, кроме Франции.

But one thing that has never changed is our eternal love of storytelling. And that predates even reading and writing.
И то, что никогда не меняется, это наша вечная тяга рассказывать истории, которая предшествует даже письму и чтению.

The military loss by France in 1803 predates, by 150 years, the French defeat at Dien Bien Phu in Viet Nam in 1954.
Военное поражение Франции в 1803 году на 150 лет предшествовало французскому поражению при Дьенбьенфу во Вьетнаме в 1954 году.

Recent studies suggest that respiration in low concentrations of oxygen is an ancient process which predates the emergence of oxygenic photosynthesis.
Недавние исследования показывают, что дыхание в сверхнизких концентрациях кислорода является очень древним процессом, который предшествовал возникновению кислородного фотосинтеза.

revolves around the worship of nature and predates Buddhism.
вращается вокруг культа природы и предшествовала буддизму.

which was adopted in 1963 and which thus predates the Outer Space Treaty,
которая была принята в 1963 году и, таким образом, предшествует Договору по космосу,

In some ways, the history of programming language theory predates even the development of programming languages themselves.
В некотором смысле история теории языка программирования предшествует даже развитию самих языков программирования.

the university predates Canada's founding by 26 years.
университет предшествует основанию Канады на 26 лет.

is a successor to the Cryonics Society of Michigan whose founding predates that of the American Cryonics Society.
является преемником Крионического Общества в Мичигане, чьему основанию предшествует Американское Крионическое общество.

references the habit of using the one tool for all purposes, and predates both Kaplan and Maslow by at least a century.
Birmingham screwdriver»(« Бирмингемская отвертка») ссылается на привычку использовать один инструмент для всех целей, и предшествует Каплану и Маслоу.

of the T puzzle, but Lash's Bitters puzzle predates it.
вариант фирмы Lash' s Bitters предшествует ей.

The retablo is accompanied by two striking pieces: the statue of the Saint, which predates the retablo, and the maiden who,
Дополняют композицию два единственных в своем роде экспоната- статуя святого рыцаря, предшествующая ретабло, и статуя девы,

In any case, it must be acknowledged that the tax predates the baseless portrayal contrived now to link it with purported"acts of Government of Eritrea regional destabilization.
Как бы то ни было, надлежит признать, что налог этот появился раньше безосновательной версии, придуманной сейчас с целью связать его с якобы совершаемыми Правительством Эритреи<< актами региональной дестабилизации.

Secondly, it largely predates the construction of the wall,
Вовторых, он во многом предвосхищает строительство стены,

The United Nations' commitment to promoting disarmament and development predates the onset of the cold war
Приверженность Организации Объединенных Наций делу разоружения и развития берет свое начало в период, предшествовавший" холодной войне",

The reason for this difference, which predates restructuring of the regulations in 2001, is not clear.
Причина этого различия, которое возникло до изменения структуры правил в 2001 году, не ясна.

However, although the Criminal Code predates the Convention, it contains some quite pertinent provisions.
Однако в уголовном кодексе, хотя он был принят еще до Конвенции, содержится несколько положений, затрагивающих этот вопрос.

This increase largely predates trade liberalization,
Однако этот рост пришелся в основном на период до либерализации торговли,

However, the administrative instruction predates the creation of both OIOS
Однако эта административная инструкция появилась раньше, чем были созданы