ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ - перевод на Английском

• previous
• preceding
• prior
• earlier
• past
• leading
• antecedent
• predate
• preceded
• precede

Примеры использования Предшествующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень дисциплин, предшествующих изучению данной дисциплины.
The list of disciplines that precede the study of this discipline.

Уделили значительное внимание в ходе обсуждения предшествующих докладов, посвященных оговоркам к международным договорам.
Have focused on most frequently in the debates on earlier reports on reservations to treaties.

характер были разъяснены в предшествующих докладах.
nature have been explained in previous reports.

Это- семенной картофель поколений, предшествующих базисному семенному картофелю.
These are seed potatoes of generations prior to basic seed.

Соренсен( J. N. Sørensen) рассказывает о результатах, предшествующих созданию вихревой теории ротора.
Sørensen speaks about the results preceding the creation of rotor vortex theory.

Вопрос об обеспечении защиты на основе принципа недопустимости принудительного возвращения был рассмотрен в предшествующих пунктах.
The non-refoulement protection has been examined in earlier paragraphs.

Продолжить интенсивный курс лечения хронических заболеваний, предшествующих онкологии.
To continue an intensive course of treatment of chronic diseases, previous Oncology.

Производительность системных приложений может отличаться в зависимости от хоста SAS и предшествующих рабочих нагрузок системы.
System application performance may vary based on SAS host and prior system workload.

Если предшествующих работ несколько,
If there are several preceding activities, then the maximum

В этих документах гн Карташкин дал четкий анализ причин провала предшествующих попыток.
Mr. Kartashkin perceptively analysed the failure of earlier efforts.

Число предшествующих взносов.
Number of previous contributions.

Дата публикации последнего из предшествующих Отчетов если таковые публиковались.
Publication date of the last of the preceding reports if any.

Он содержал информацию о прогрессе, достигнутом со времени представления предшествующих докладов.
This report provides an update on progress since the submission of the prior reports.

Группа запросила у Китая информацию о шести предшествующих случаях.
The Panel has requested information from China about six earlier cases.

В своих предшествующих докладах Специальный докладчик затрагивал в этом отношении две важные проблемы.
In his previous reports, the Special Rapporteur addressed two important issues in this regard.

Два предшествующих пункта следует согласовать со статьей 26 Возраст наступления ответственности.
The two preceding paragraphs should be harmonized with article 26 Age of responsibility.

Учение бахаи иногда рассматривают в качестве синкретической комбинации предшествующих религиозных верований.
Bahá'í beliefs are sometimes described as syncretic combinations of earlier religious beliefs.

которые оставались в стороны во время предшествующих периодов олигополии.
who were sidelined during prior periods of oligopoly.

Работа осуществляется с учетом предшествующих исследований по топонимии Пелыма труды Г.
Based on previous research in the Pelym River toponymy works by G.

Все аккумулированные средства сверх этой суммы будут распределяться между победителями предшествующих призовых категорий.
The remaining prize pool will be distributed among the winners in the preceding categories.