ПРЕДШЕСТВУЮЩИЙ - перевод на Английском

• previous
• prior
• preceding
• leading
• earlier
• past
• precedes
• preceded
• antecedent
• pre-enumeration

Примеры использования Предшествующий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторую путаницу вносит заголовок<< Перечни вопросов в преддверии представления докладов>>, предшествующий пункту 17.
The heading"Lists of issues prior to reporting" that preceded paragraph 17 was somewhat confusing.

Сальдо Возобновляемого фонда за предшествующий двухгодичный период.
Revolving fund balance of the previous biennium.

В аштанга- йоге уровень медитации, предшествующий дхьяне, называется дхарана.
The stage of meditation preceding dhyāna is called dharana.

Ты увидишь, что кадр, предшествующий красному- не такой, как остальные.
You will see that the frame prior to the red one is not like the other ones.

Как следует из ответа на предшествующий вопрос, решения Конституционного.
As it follows from the answer to the previous question, decisions of the.

Год, предшествующий финансовому периоду Организации Объединенных Наций.
Year preceding the united nations financial period.

Предшествующий период.
Prior period costs.

вынесенных в предшествующий двухгодичный период.
unimplemented recommendations of previous bienniums.

По контрасту период, предшествующий глобальному финансовому кризису, отличался исключительным ростом экспорта.
Contrastingly, the period preceding the global financial crisis was one of exceptional export growth.

Создает образ initrd, предшествующий образу ядра.
Creates the initrd image, prior to the kernel image.

Замысел, непосредственно предшествующий картине Венецианова" На жатве.
The idea immediately preceding picture Venetsianov"At harvest.

Предшествующий период.
Previous period.

Предшествующий момент наводит на серьезное замечание правового порядка:
The preceding point calls for an important legal note:

Или же следует удлинить предшествующий ночной сон.
Or should it extend the previous night's sleep.

Создать копию объекта класса( смотрите предшествующий пункт);
Create a copy of the class object(see the previous paragraph);

Мероприятия Этапа 1 обычно проходят в год, предшествующий обзору государственного отчета.
Phase 1 activities normally take place in the year preceding the review of a State party.

Сохраняется проблема законодательного регулирования деятельности СМИ в период, предшествующий выборам.
The problem of legislative regulation of media activities during the period, preceding the elections, remains urgent.

Повесть должна быть опубликована в год, предшествующий году присуждения премии.
The books also must have been published within the year preceding the awards.

Был длительный телефонный разговор с нашей возлюбленной дочерью в ЯХУШУА, предшествующий этому Слову.
There was a lengthy phone conversation with our beloved daughter in YAHUSHUA preceding this Word.

Декабря- Noite Magica, предшествующий наступлению нового года.
December 31- Noite Magica, preceding the onset of the new year.