ПРЕОДОЛЕВАТЬ ПРЕПЯТСТВИЯ - перевод на Английском

• overcome obstacles
• overcoming obstacles
• to overcome the barriers

Примеры использования Преодолевать препятствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы наблюдали за вашим ростом и помогали преодолевать препятствия, которые могли серьезно сдерживать вашу эволюцию.
We have monitored your growth, and have helped you overcome obstacles that may have seriously held back your evolution.

Что это означает: рьяно преодолевать препятствия, решительно идти к своей цели, добиваться своего.
To go for the gloves What it means: to overcome obstacles zealously, to go towards one's aim resolutely, to gain one's end.

Помогай преодолевать препятствия в виде деревьев
Help to overcome the obstacles in the form of trees

Необходимо преодолевать препятствия, связанные с миграционным статусом,
We must address barriers linked to migration status,

Познакомятся с известными общественными активистами, которые расскажут, как преодолевать препятствия, которые будут случаться на их дороге.
Participants will meet with well-known civil activists who can tell them how to overcome the obstacles that will be encountered on the way.

помогает преодолевать препятствия и стремиться к новым высотам.
helps us to overcome obstacles and achieve new heights.

Это являлось ключевым направлением в нашем стремлении модернизировать лабораторию с помощью соответствующих решений, чтобы преодолевать препятствия завтрашнего дня"- говорит Димитар Богданоски, менеджер по продажам компании.
This is central to our commitment to upgrade our laboratory with relevant solutions to tackle the challenges of tomorrow" says Dimitar Bogdanoski, Sales Manager of the company.

демонстрацией веры в нашу способность преодолевать препятствия.
a demonstration of faith in our capacity to overcome obstacles.

Они вынуждены, если хотят заниматься деятельностью по своему выбору, преодолевать препятствия, которые не стоят на пути их привилегированных сограждан.
They must, if they are to pursue the occupation of their choice, surmount barriers that are not placed in the way of their fellow privileged citizens.

убегать от стражников и преодолевать препятствия.
to get away from the guards, and to overcome obstacles.

вам нужно будет преодолевать препятствия, сидя верхом на вашем новом товарище
you will need to overcome obstacles, while riding on your new companion

научить твою лошадь преодолевать препятствия даже очень продолжительные и высокие.
also to teach your horse to overcome obstacles even very long and high.

эта краска вам поможет преодолевать препятствия, используйте их по назначению,
the paint will help you to overcome obstacles, use it for its intended purpose,

которые помогают им преодолевать препятствия и преуспевать в своих начинаниях.
to the instruments that help them overcome barriers and succeed in their endeavours.

конечно же, умения преодолевать препятствия несмотря ни на что.
the ability to overcome obstacles in spite of everything.

Причем стрелка« Вверх» позволяет Вашему призраку очень высоко подпрыгивать, чтобы преодолевать препятствия и уклоняться от недоброжелателей.
And the arrow"Up" allows your ghost highly bounce to overcome obstacles and evade enemies.

Правительство преисполнено решимости продолжать свою работу в этой области и преодолевать препятствия, с которыми попрежнему сталкиваются женщины Литвы.
The Government was committed to continuing its work in that area and to overcoming the obstacles that women of Lithuania were still encountering.

Пространство аттракциона дает возможность одновременно большому количеству детей развлекаться всеми доступными способами- кататься сгорок, преодолевать препятствия, проходить поподвесным мостикам ииграть втрадиционные детские игры.
Theattraction space gives anopportunity toalarge number ofchildren toamuse themselves inanypossible waysimultaneously. They canchute, hurdle, goalong thesuspension bridges andplay traditional games.

Это обновление включает в себя вызов 15 совершенно новых уровней жесткие, где вы' придется преодолевать препятствия, как больших свай деревянных ящиков,
This updated challenge includes 15 brand new tough levels where you will have to overpass obstacles like big piles of wooden boxes,

народу Гаити преодолевать препятствия, которые все еще стоят перед ними на этом пути.
people of Haiti to overcome the obstacles that still confront them in this quest.