ПРЕРВАННЫЙ - перевод на Английском

• interrupted
• disrupted

Примеры использования Прерванный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кот- д' Ивуар знает, что он может рассчитывать на поддержку Секретариата и государств- членов в том, чтобы продолжить прерванный процесс роста.
Côte d'Ivoire knew that it could count on the support of the Secretariat and Member States in continuing the growth process which had been interrupted.

которые могут иметь прерванный трудовой стаж,
individuals who may have a disrupted work pattern,

Если же якобы прерванный контракт исполнялся за пределами подпадающего под компенсацию района, заявитель должен конкретно продемонстрировать,
Where the interruption is alleged in relation to a contract being performed outside the compensable area, the claimant must

Прерванный бумажный« след» означает, что ваучер на покупку,
A broken paper trail means that a purchase voucher,

Национальная ассамблея возобновила процесс региональных консультаций по проекту этого закона, прерванный после государственного переворота в 2012 году,
The National Assembly has resumed the process of regional consultations on the draft law, which was interrupted after the coup d'état in 2012,

Этот процесс, прерванный в 1999 году в результате последствий международного кризиса
This process was interrupted in 1999 by the repercussions of the international crisis

задерживающих представление периодических докладов, в которых Комитет просил государство- участник незамедлительно возобновить с ним диалог, прерванный в 1984 году, и представить свой доклад в соответствии со статьей 9 Конвенции.
holding back periodic reports, in which conclusions the Committee had requested the State party to immediately resume with it the dialogue that had been broken off in 1984 and to submit its report in accordance with Article 9 of the Convention.

анавар не должны быть проигнорированы в области подавленной, а также прерванный гормональной функции.
Anavar must not be ignored in the location of suppressed and interfered with hormone function.

анавар не следует игнорировать в области подавленной, а также прерванный гормональной функции.
Anavar ought to not be ignored in the location of reduced and interfered with hormonal feature.

После освобождения Кувейта исполнение многих прерванных контрактов так и не возобновилось.
Many of the interrupted contracts were not resumed after the liberation of Kuwait.

Посещения могут быть прерваны по очевидным мотивам, связанным с обеспечением безопасности.
Visits may be interrupted on obvious security grounds.

Да, вы прервали меня и эта глупая штука застряла!
Yes, then you interrupted me and the stupid thing jammed!

Я прервал его.
I interrupted him.

Такие широкие инспекции прервали развитие различных работ на ядерных установках.
These wide inspections interrupted the development of various affairs of nuclear facilities.

Четыре из прерванных контрактов касались работ по текущему обслуживанию ряда объектов.
Four of the interrupted contracts were for routine maintenance works on a number of facilities.

Вы только что прервали мой предвыборную речь.
You just interrupted my campaign rally.

И эта стерва прервала нас в самый неподходящий момент.
And that bitch interrupted us in our finest moment.

Ты прервал урок, Нэймонд.
You interrupted the class, Namond.

Договор купли- продажи прерван до отгрузки( Ирак): Стоимость товаров.
Sales contract interrupted before shipment(Iraq): Value of goods.

Договор купли- продажи прерван до отгрузки( Кувейт): Фактически понесенные расходы.
Sales contract interrupted before shipment(Kuwait): Actual costs incurred.