ПРИЗВАЛИ ИЗРАИЛЬ - перевод на Английском

• called upon israel
• urged israel

Примеры использования Призвали израиль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены Совета выразили обеспокоенность по поводу гуманитарной ситуации в Газе, и некоторые из них вновь призвали Израиль положить конец поселенческой деятельности.
Council members expressed concern at the humanitarian situation in Gaza and some reiterated their calls for Israel to end all settlement activities.

неправительственные организации, призвали Израиль немедленно прекратить блокаду.
non-governmental organizations had called on Israel to end immediately its blockade.

его участники призвали Израиль<< воздерживаться от провокационных действий в Восточном Иерусалиме, включая снос домов и выселение людей.
the Quartet called on Israel"to refrain from provocative actions in East Jerusalem, including home demolition and evictions.

Кроме того, сразу же после инцидента ВСООНЛ, действуя в тесном контакте с Израильскими силами обороны, призвали Израиль проявлять максимальную сдержанность.
UNIFIL was also in close contact with the Israel Defense Forces immediately after the incident occurred to urge Israel to exercise maximum restraint.

Параллельно с этим на уровне руководства стран встретились члены" четверки", которые призвали Израиль полностью заморозить строительство поселений.
On the sidelines, the Quartet had met at the principal level and had called on Israel to freeze all settlement activity.

Многие члены Совета также выразили обеспокоенность в отношении нарушения Израилем ливанского воздушного пространства и призвали Израиль прекратить эти нарушения и покинуть северную часть Ливана.
Many Council members also expressed concern about Israel's violation of Lebanese airspace and called on Israel to cease those violations and withdraw from northern Lebanon.

большинство делегаций призвали Израиль присоединиться к Договору о нераспространении.
most delegations had called on Israel to accede to the Non-Proliferation Treaty.

В соответствии с условиями этого документа государства- участники прямо призвали Израиль присоединиться к Договору
Under the terms of that document, the States parties explicitly called upon Israel to accede to the Treaty

Они призвали Израиль незамедлительно и безоговорочно открыть все пропускные пункты на границах с сектором в соответствии с международным гуманитарным правом
They called upon Israel to promptly and unconditionally open all its crossing points with the Strip in accordance with international humanitarian law

других гуманитарных учреждений призвали Израиль снять блокаду с Газы,
other humanitarian agencies urged Israel to lift its blockade of Gaza,

Главы государств и правительств призвали Израиль, оккупирующую державу,
The Heads of State or Government called upon Israel, the occupying power,

его независимых средств массовой информации и призвали Израиль продолжить консультации в связи с последующими мерами по результатам обзора.
society in Israel and its independent media, and urged Israel to continue to conduct consultations in the follow-up to the review outcome.

Государства- участники призвали Израиль как можно скорее присоединиться к Договору в качестве государства, не обладающего ядерным оружием,
States parties called upon Israel to accede to the Treaty as soon as possible as a non-nuclear-weapon State,

Эти государства призвали Израиль положить конец этой практике,
Those States called upon Israel to stop this practice,

в частности в Восточном Иерусалиме, и призвали Израиль его прекратить.
in particular in East Jerusalem, and called upon Israel to put an end to them.

Они по-прежнему испытывали обеспокоенность по поводу гуманитарной ситуации палестинцев и настоятельно призвали Израиль немедленно удовлетворить их гуманитарные потребности и активизировать усилия по достижению мирного
It remained concerned about the humanitarian situation of Palestinians, strongly encouraging Israel to urgently address their humanitarian needs and increase efforts towards attaining a peaceful

Они призвали Израиль положить конец нарушениям суверенного ливанского воздушного пространства
They called on Israel to end its air violations of Lebanese sovereignty and other violations that

Они призвали Израиль положить конец нарушениям суверенного ливанского воздушного пространства
They called on Israel to end its air violations of Lebanese sovereignty and other violations that

Они призвали Израиль незамедлительно и безоговорочно открыть все пропускные пункты в секторе в соответствии с нормами международного гуманитарного права
They called on Israel to promptly and unconditionally open all its crossing points with the Strip in accordance with International Humanitarian Law

Эти государства призвали Израиль прекратить эту практику,
Those States called on Israel to stop this practice,