ПРИЗВАЛИ ИЗРАИЛЬ - перевод на Испанском

• exhortaron a israel
• pidieron a israel
• instaron a israel
• llamamiento a israel
• pidió a israel
• instó a israel

Примеры использования Призвали израиль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они призвали Израиль положить конец нарушениям суверенного ливанского воздушного пространства и другим нарушениям,
Instaron a Israel a que pusiera fin a sus violaciones del espacio aéreo soberano del Líbano

Эти государства призвали Израиль положить конец этой практике,
Esos Estados pidieron a Israel que pusiera fin a esta práctica,

Государства- участники призвали Израиль как можно скорее присоединиться к Договору в качестве государства, не обладающего ядерным оружием,
Los Estados partes exhortaron a Israel que se adhiriera al Tratado cuanto antes en calidad de Estado no poseedor de armas nucleares,

Они также призвали Израиль и Палестину вести переговоры на основе существующих соглашений
También instaron a Israel y a Palestina a que entablaran negociaciones sobre la base de los acuerdos

в мае 2012 года Верховный суд поддержал решение о введении чрезвычайного положения, и призвали Израиль отменить чрезвычайное положение.
en mayo de 2012, el Tribunal Supremo había mantenido en vigor el estado de emergencia, y pidió a Israel que levantara el estado de emergencia.

Министры призвали Израиль, оккупирующую державу,
Los Ministros exhortaron a Israel, la Potencia ocupante,

Государства- участники призвали Израиль как можно скорее присоединиться к Договору в качестве государства, не обладающего ядерным оружием,
Los Estados Partes pidieron a Israel que se adhiriese al Tratado lo antes posible en calidad de Estado no poseedor de armas nucleares

его участники призвали Израиль<< воздерживаться от провокационных действий в Восточном Иерусалиме,
el Cuarteto instó a Israel a abstenerse de actos de provocación en Jerusalén Oriental,

Главы государств и правительств призвали Израиль, оккупирующую державу,
Los Jefes de Estado y de Gobierno exhortaron a Israel, la Potencia ocupante,

включая учреждения системы Организации Объединенных Наций и неправительственные организации, призвали Израиль немедленно прекратить блокаду.
organizaciones no gubernamentales, pidieron a Israel que pusiera fin al bloqueo de manera inmediata.

в частности в Восточном Иерусалиме, и призвали Израиль его прекратить.
en particular en Jerusalén Oriental, y exhortaron a Israel a que les pusiera fin.

а также призвали Израиль прекратить свою поселенческую деятельность.
personas a Gaza, y pidieron a Israel que pusiera fin a sus actividades de asentamiento.

Многие члены Совета также выразили обеспокоенность нарушением Израилем ливанского воздушного пространства и призвали Израиль прекратить эти нарушения и уйти из северной части Гаджара.
Muchos miembros del Consejo también expresaron preocupación por la violación por Israel del espacio aéreo del Líbano y exhortaron a Israel a que pusiera fin a esas violaciones y se retirase de la parte septentrional de Al-Gayar.

в частности в Восточном Иерусалиме, и призвали Израиль его прекратить.
en particular en Jerusalén Este, y exhortaron a Israel a que pusiera fin a los mismos.

В свете этого необходимо, чтобы миролюбивые государства призвали Израиль положить конец своим действиям
En ese contexto, es preciso que los Estados amantes de la paz exhorten a Israel a que ponga fin a las medidas que aplica

его Специальный посланник ограничились тем, что они выразили сожаление по поводу нарушения воздушного пространства Ливана израильскими боевыми самолетами и призвали Израиль прекратить такие пролеты.
su Enviado Especial se conforman con deplorar la violación del espacio aéreo libanés por aviones de guerra israelíes y piden a Israel que detenga los sobrevuelos.

также целый ряд заинтересованных государств- членов выразили в этой связи свою озабоченность и призвали Израиль воздержаться от нарушений воздушного пространства.
así como una serie de Estados Miembros interesados, han comunicado su preocupación y exhortado a Israel a que cese estas violaciones del espacio aéreo.

Они также призвали Израиль открыть пропускные пункты,
Asimismo exigieron a Israel que abra los cruces,

международные организации призвали Израиль соблюдать международное право
las organizaciones internacionales han pedido a Israel que acate el derecho internacional

гражданского общества Израиля и его независимых средств массовой информации и призвали Израиль продолжить консультации в связи с последующими мерами по результатам обзора.
sus medios de difusión independientes, e instaron a Israel a seguir celebrando consultas en el marco del seguimiento del resultado del examen.