ПРИМЕНИМЫМИ ПРАВИЛАМИ - перевод на Английском

• applicable rules
• applicable regulations
• relevant rules

Примеры использования Применимыми правилами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с применимыми правилами Обвинитель может отслеживать разбирательства в национальных судах,
Under the applicable Rule, the Prosecutor may monitor proceedings in the national courts,

Решение об их освобождении не было принято в соответствии с применимыми правилами уголовной процедуры,
Their release was not decided according to the applicable rules of criminal procedure,

дополнительно оплачиваемого использования контейнеров в порту разгрузки определяется в соответствии с применимыми правилами экспедитора/ собственника контейнера
payment for excess use of containers in port of unloading shall be according to the applicable rules of the forwarder's agent/container owner

Киотского протокола к ней, применимыми правилами процедуры, требованиями РКИКООН
its Kyoto Protocol, the applicable rules of procedure, UNFCCC requirements

также выполняли свои обязательства в соответствии с применимыми правилами об инсайдерской информации
Inside Information and comply with their obligations under the applicable rules on inside information

справедливо и в полном соответствии с применимыми правилами и политикой Организации.
the Administration has treated him"fairly and in full conformity with the applicable rules and policies of the Organization.

они как можно скорее представили их в Секретариат ЮНВТО в соответствии с применимыми правилами.
they duly forward them to the UNWTO Secretariat at their earliest convenience, in accordance with the applicable rules.

находится в должном состоянии для целей перевозки в соответствии с применимыми правилами.
labelled, and in proper condition for transport in accordance with the applicable regulations.

Эти делегации отметили, что применимыми правилами являются правила 38- 43 и что в этой связи
Those delegations noted that the relevant rules were rules 38 to 43

находится в должном состоянии для целей перевозки в соответствии с применимыми правилами.
labelled, and in proper condition for transport in accordance with the applicable regulations.

прозрачным образом в соответствии с применимыми правилами и принимая соответствующие технические
transparent manner in accordance with applicable regulations and by taking appropriate technical

в соответствии с применимыми правилами.
in accordance with the applicable regulations.

управленческого звеньев в соответствии со статьей 101. 3 Устава Организации Объединенных Наций и применимыми правилами, руководящими принципами и практикой Организации Объединенных Наций и секретариата.
managerial levels within the rubric of Article 101.3 of the Charter of the United Nations and the applicable rules, guidelines and practices of the United Nations and the secretariat.

В соответствии с применимыми правилами процедуры и решениями, принятыми компетентными органами относительно присутствия на заседаниях наблюдателей,
In accordance with the applicable rules of procedure and decisions taken by the competent bodies concerning the attendance of meetings by observers,

грубого пренебрежения применимыми правилами и практикой таким безвозмездно предоставляемым персоналом2.
reckless disregard of applicable rules and policies by such gratis personnel.2.

данных опросов в соответствии с применимыми правилами и процедурами и установившейся передовой практикой;
interviews in accordance with the relevant rules and procedures and consistent with established best practices,

Практика использования применимых правил процедуры.
Practice with the implementation of the applicable rules of procedure.

Практика использования применимых правил процедуры продолжение.
Practice with the implementation of the applicable rules of procedure continued.

Принять надлежащие меры для обеспечения выполнения применимых правил и контроля за их соблюдением;
Take appropriate steps to enforce the applicable regulations and control compliance.

Применимые правила процедуры.
Applicable rules of procedure.