ПРИМЕНЯТЬСЯ В - перевод на Английском

• applicable in
• applied in
• be used in
• be implemented in
• be invoked in
• be employed in
• enforceable in
• be replicated in
• be imposed in
• application in
• be deployed in

Примеры использования Применяться в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указанная дата будет применяться в рамках всех правил, основанных на Типовых правилах.
This date would apply in all regulations based on the Model Regulations.

WG- FSA решила, что те же ограничения максимального времени застоя должны применяться в 2013/ 14.
The Working Group agreed that the same restrictions for maximum soak time apply in 2013/14.

Дополнительная непредсказуемость обусловлена отсутствием ясности в вопросе о том, какие нормы должны применяться в киберпространстве.
Prevailing ambiguity about what norms apply in cyberspace creates additional unpredictability.

Эти правила не должны, однако, применяться в следующих случаях.
The foregoing rules, shall, however, not apply in the following cases.

Положения этого проекта резолюции будут применяться в соответствии с законодательством Венесуэлы.
The provisions of the draft resolution would be implemented in accordance with Venezuelan legislation.

Протокол должен применяться в национальном и трансграничном контексте;
The protocol should be applicable in a national and transboundary context;

Отмена платы будет применяться в следующих размерах.
Cancellation fees will be applicable at the following rates.

Закон будет применяться в следующих областях.
The law will apply to the following spheres.

Это правило должно применяться в каждом случае.
The same rule should be applied in every case.

Может применяться в профилактических целях.
Can be used as a preventive measure.

Что блокчейн- технологии будут применяться в разных сферах, начиная с логистики
Experts believe blockchain technology will be implemented in various areas,

Эти процедуры должны применяться в тесной увязке с положениями статьи 15 Конвенции.
These procedures shall be implemented in close relationship with Article 15 of the Convention.

Эта концепция может применяться в двух различных ситуациях.
The concept could be applied in two different circumstances.

Как она может применяться в ситуациях реальной жизни?
How can it be applied to real life situations?

Она может применяться в различных отраслях экономики.
It can be applied in different sectors of economy.

Первоначально гидравлические системы стали применяться в авиации для усиления тормозов.
Hydraulic fluids were initially used in aircraft to apply brake pressure.

Легкое конширование может применяться в рецептах, основанных на кристаллическом сахаре
Light conching can be applied to recipes based on crystalline

После этого интерфейс стал применяться в участвующих в системе портах.
The interface was then implemented in the participating ports.

Разработанная добавка может применяться в различных производствах готовых изделий из гипса.
The developed additive can be applied in various productions of finished products made from plaster.

Иначе говоря, эти процедуры должны применяться в полном соответствии с указаниями Л.
Which is to say, the procedures must be applied in exact accord with I.