ПРИМЕНЯЮТСЯ MUTATIS MUTANDIS - перевод на Английском

• shall apply mutatis mutandis
• are applicable mutatis mutandis
• are applied mutatis mutandis

Примеры использования Применяются mutatis mutandis на Русском языке и их переводы на Английский язык

К предварительному отбору применяются mutatis mutandis положения статьи[ 16] настоящего Закона, за исключением случаев, когда в этом пункте допускаются отступления от этих положений.
The provisions of article[16] of this Law shall apply mutatis mutandis to the preselection proceedings except to the extent that those provisions are derogated from in this paragraph.

30- 33* Правил процедуры ЕЭК применяются mutatis mutandis.
30 to 33 of the Rules of Procedure of ECE are applicable mutatis mutandis.

К Комитету применяются mutatis mutandis положения статей 11- 14 Круга ведения Комиссии.
Articles 11 to 14 of the Terms of Reference of the Commission shall apply mutatis mutandis to the Committee.

главы V Регламента о требованиях к руководителям применяются mutatis mutandis и в отношении бридж- банка.
chapter V of the Regulation on the requirements to administrators shall apply mutatis mutandis on the bridge bank too.

УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ Положения статьи 15 Конвенции об урегулировании споров применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу.
SETTLEMENT OF DISPUTES The provisions on the settlement of disputes of article 15 of the Convention shall apply mutatis mutandis to this Protocol.

Правила, касающиеся внесения поправок в эту Конвенцию и ее денонсации, применяются mutatis mutandis к данному Протоколу.
The rules concerning the amendment and denunciation of the Convention shall apply mutatis mutandis to the Protocol.

Функции, предусмотренные в статье 8. 3 Конвенции, применяются mutatis mutandis к Протоколу/ иному правовому документу.
Functions provided in Article 8.3 of the Convention shall apply mutatis mutandis to the protocol/another legal instrument.

положения подпунктов а- f применяются mutatis mutandis.
the provisions of subparagraphs(a) to(f) shall apply mutatis mutandis.

доказывания в частях четыре- восемь применяются mutatis mutandis к производству согласно настоящему правилу.
evidence in Parts Four to Eight shall apply mutatis mutandis to proceedings under this Rule.

Эти требования применяются mutatis mutandis ко всем техническим службам независимо от их правового статуса независимая организация,
These requirements shall apply, mutatis mutandis, to all Technical Services irrespective of their legal status independent organization,

Вышеизложенные правила процедуры применяются mutatis mutandis ко всем таким группам, за исключением правил 3,
The above rules of procedure shall apply, mutatis mutandis, to the conduct of any such group

Настоящие правила применяются mutatis mutandis к любым механизмам, которые могут быть созданы Конференцией в соответствии со статьей 32 Конвенции,
These rules shall apply, mutatis mutandis, to any mechanism that the Conference may establish in accordance with article 32 of the Convention,

Положения правила 5. 103 применяются mutatis mutandis к проведению слушания по утверждению обвинений в отсутствие соответствующего лица.
The provisions of rule 5.10 shall apply, mutatis mutandis, to the holding of the hearing on confirmation of charges in the absence of the person concerned.

Правила процедуры Совета управляющих применяются mutatis mutandis ко всем вспомогательным органам,
The rules of procedure of the Governing Council shall apply, mutatis mutandis, to all subsidiary organs,

Правила 108. 1- 108. 12 Финансовых правил Организации Объединенных Наций применяются mutatis mutandis в отношении получения
Rules 108.1 to 108.12 of the Financial Rules of the United Nations shall apply, mutatis mutandis, to the receipt, management

Вышеизложенные Правила процедуры применяются mutatis mutandis к любой из таких групп, за исключением правил 6,
The above rules of procedure shall apply, mutatis mutandis, to the conduct of any such group

Руководящее положение 2. 6- 2. 8. 12 применяются mutatis mutandis к реакциям государств
Guidelines 2.6 to 2.8.12 shall apply, mutatis mutandis, to reactions of States

Настоящие правила применяются mutatis mutandis к любому механизму или органу, которые могут быть учреждены Конференцией в соответствии со статьей 63 Конвенции,
These rules shall apply, mutatis mutandis, to any mechanism or body that the Conference may establish in accordance with article 63 of the Convention,

Положения статьи VII Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций применяются mutatis mutandis к Структуре<< ООН- женщины>>, за исключением того, что.
The provisions of article VII of the United Nations Financial Regulations and Rules shall apply, mutatis mutandis, to UN-Women, except that.

Статьи 20- 24 применяются mutatis mutandis к поправкам к настоящему Соглашению,
Articles 20 to 24 shall apply, mutatis mutandis, to amendments to this Agreement,