ПРИНИМАВШИХ УЧАСТИЕ - перевод на Английском

• participated
• took part
• involved
• attending
• engaged
• participating
• taking part
• attended

Примеры использования Принимавших участие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы отмечаем рост числа государств, принимавших участие в общих и тематических прениях Комитета, по сравнению с предыдущими годами.
We have noted that more States participated in the Committee's general and thematic debates than in previous years.

Франция также признает исключительно позитивный вклад всех государств, принимавших участие в переговорах и в заключении Соглашения об осуществлении Части ХI Конвенции.
France also recognizes the exceptionally positive contribution of all the States that took part in the negotiations and the conclusion of the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the Convention.

Несколько Сторон, принимавших участие в неофициальных консультациях, не поддержали идею возобновления дискуссий в отношении проекта правила 22.
Several of the Parties involved in the informal consultations did not favour reopening discussions on draft rule 22.

Богаткина, принимавших участие в боях за Севастополь
Bogatkin, who participated in the battles for Sevastopol

Более 1500 участников, принимавших участие в обсуждениях в фокус-группах,
Over 1,500 participants who took part in focus group discussions,

Они также показали, что 51, 4% принимавших участие в исследовании детей проживает возле дорог с интенсивным движением
They also showed that 51.4 per cent of the children involved in the study lived near busy roads

Исследование МСМС было распространено среди делегаций, принимавших участие в Сиднейской конференции ММК,
The IUMI study was circulated to delegations attending the CMI Sydney Conference

Несколько лидеров общин коренного населения, принимавших участие в процессах консультаций и достижения консенсуса, были убиты.
Some indigenous leaders who participated in consultation processes and consensus-building spaces have been killed.

Правительство также сообщило, что пять полицейских, принимавших участие в расстреле демонстрантов, находятся под стражей,
The government also said that five police officers involved in the shooting were in police custody

Начиная с 2003 года процент безработных, включая лиц, принимавших участие в активных мерах по развитию рынка труда, снижается.
Beginning with 2003, unemployment, including unemployed people who took part in active labour market policy measures, has been declining.

людей, принимавших участие в строительстве.
people who participated in the construction.

Пересмотреть обвинительные приговоры, смягчить наказание или снять обвинение в отношении всех лиц, принимавших участие в ненасильственных формах выражения политических взглядов( Соединенные Штаты Америки);
Review convictions, commute sentences, or drop charges for all persons who engaged in non-violent political expression(United States of America);

Из-за большого числа организаций и отдельных лиц, принимавших участие в работе над ГПОБ- 4, трудно благодарить каждого поименно,
The sheer number of organizations and people involved in GBO-4 makes it difficult to thank all contributors by name

В российском сообщении также говорилось, что специальные операции по ликвидации боевиков, принимавших участие в нападении на служащих российской военной полиции, все еще продолжаются 2.
The Russian announcement said that the special operations to target the operatives who took part in the attack against the Russian Military Police were still ongoing 2.

Приблизительно 4500 человек из 16 000 бывших комбатантов и других военнослужащих, принимавших участие в этом этапе, были демобилизованы.
About 4,500 out of 16,000 ex-combatants and other military personnel who participated in this phase have been demobilized.

Нифар и представители принимавших участие в заседании стран, предоставляющих войска, провели обмен мнениями.
Mr. Ennifar and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views.

Среди школьников 6- 7 классов, принимавших участие в семинаре, был проведен блиц- опрос« Кто назовет больше полезных сайтов».
Sixth- and seventh-graders took part in a quiz, which required naming as many helpful websites and possible.

Действительно, большинство сил, принимавших участие в конфликтах, насилуют женщин
In fact, most of the forces involved in the conflicts raped women

Следует указать число неправительственных организаций, принимавших участие в подготовке доклада;
An indication should also be given of the number of nongovernmental organizations which participated in the preparation of the report;

Таким образом, число стран Африки, принимавших участие в обследовании, увеличилось с четырех( Ботсвана,
The number of African countries participating in the survey thus increased from four(Botswana,