ПРИНИМАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• take additional
• take further
• adopt additional
• take extra
• to undertake additional
• to make further
• adopt further
• to accept additional
• to make additional

Примеры использования Принимать дополнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

аэропортам в странах региона приходится принимать дополнительные меры для выявления подобных случаев.
airports of the region should take further measures to facilitate the identification of such cases.

Принимать дополнительные усилия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, в том числе предоставляя равные возможности лечения
Make further efforts to address HIV/AIDS including by providing equal-opportunity treatment and assistance

Довольно часто Комитет настоятельно призывает государства принимать дополнительные меры по улучшению положения в области соблюдения прав женщин в соответствии с Пактом.
The Committee frequently urges States to take further measures to improve respect for women's rights under the Covenant.

В прошлом многие государства не требовали от продавцов принимать дополнительные меры для придания своим правам силы в отношении третьих сторон.
Many States historically did not require sellers to take further steps to make their rights effective as against third parties.

Продолжать принимать дополнительные меры для поощрения гендерного равенства
Continue to take more measures to promote gender equality

Правительство обладает полномочиями принимать дополнительные меры для обеспечения равного обращения с лицами
The Government had the power to adopt additional measures to ensure the equal treatment of persons

Принимать дополнительные меры по обеспечению беспризорным детям защиты
Make additional efforts to provide protection to street children

Призывает Генерального секретаря продолжать принимать дополнительные меры по обеспечению охраны
Encourages the Secretary-General to continue to take additional measures to ensure the safety

Однако за кантонами остается свобода принимать дополнительные меры, с тем чтобы учитывать местные условия.
The cantons, however, remained free to take additional measures to take local circumstances into account.

Кроме того, странам необходимо принимать дополнительные меры для максимального сокращения выбросов
In addition, there is a need for countries to take further measures to minimize emissions

Что работодатель также будет обязан принимать дополнительные меры для работников, занятых в ночное время организация транспорта,
The employer would also be required to take additional measures for the benefit of workers employed at night organization of transport,

Комитет также призывает государство- участник принимать дополнительные меры для содействия равенству в браке
The Committee also calls upon the State party to take additional measures to promote equality in marriage

рекомендовала Сербии принимать дополнительные меры по наказанию виновных в совершении насилия в отношении женщин и детей.
encouraged Serbia to take further measures to punish perpetrators of violence against women and children.

Призывает Генерального секретаря продолжать принимать дополнительные меры по обеспечению безопасности всего персонала,
Encourages the Secretary-General to continue to take additional measures to ensure the safety

Принимать дополнительные меры, которые могут потребоваться для предотвращения актов терроризма,
Adopt such additional measures as may be necessary to prevent terrorist acts,

Так вот есть ли необходимость принимать дополнительные диспозиции, если известно,
Was it necessary, however, to take additional measures, given that families

КС на своей двенадцатой сессии постановила ежегодно принимать дополнительные меры в целях регулярного мониторинга осуществления рамок для укрепления потенциала
The COP, at its twelfth session, decided to take additional steps annually to regularly monitor the implementation of the capacity-building framework

африканской внешности« принимать дополнительные меры предосторожности», напоминая им, что в России« периодически случаются преступления на национальной почве».
African appearance"to take extra precautions," reminding them that in Russia" crimes occur periodically on a national basis.".

Прибрежному государству разрешается также принимать дополнительные национальные меры при условии,
The coastal State is also permitted to adopt additional national measures,

Статья IX также разрешает Сторонам, имеющим консультативный статус, принимать дополнительные меры, в том числе
Article IX also allows Parties having consultative status to take additional measures regarding,