ПРИНЦИПЫ СПРАВЕДЛИВОСТИ - перевод на Английском

• principles of justice
• principles of fairness
• principles of equity
• values of justice

Примеры использования Принципы справедливости на Русском языке и их переводы на Английский язык

При оценке работ будут приняты во внимание: принципы справедливости, сбалансированности, множества источников
Making evaluation the jury will take into account the principles of fairness, balancing, multiplicity of sources

Базирующаяся на соблюдении правил система будет действовать на устойчивой основе лишь в том случае, если сами правила опираются на принципы справедливости и равноправия.
A rules-based system will work in a sustained manner only if the rules themselves are based on principles of justice and equity.

Неотъемлемым условием таких партнерских связей, безусловно, должны стать принципы справедливости, предварительного осознанного согласия и транспарентности.
Principles of equity, prior informed consent and transparency should of course be integral to such partnerships.

В Конституции закреплены принципы справедливости и равенства( включая недискриминацию
The principles of fairness and equity(including non-discrimination and proportionality),

Герцеговины- один из примеров того, как расизм и религиозные предрассудки вытеснили принципы справедливости и здравого смысла.
religious bigotry where the principles of justice and common sense had been set aside.

Мы будем считать неприемлемым любое расширение членского состава Совета, при котором будут игнорироваться принципы справедливости и уровня представленности.
We will consider unacceptable any expansion which overlooks the principles of equity and representativeness.

Филиппины всегда отстаивали важность защиты прав человека отдельных лиц с опорой на принципы справедливости, равенства и верховенства права.
The Philippines had always maintained the importance of protecting the human rights of individuals, backed by the principles of fairness, equity and the rule of law.

планируемые на будущее реформы никоим образом не нарушат принципы справедливости, гарантированные системой юридической помощи.
the planned future reforms would in no way compromise the principles of justice guaranteed by the legal aid system.

соблюдая также принципы справедливости и объективности.
respecting also the principles of justice and fairness.

в своей деятельности они будут соблюдать принципы справедливости, объективности и неизбирательности.
their mandate respected if they operate under the principles of fairness, objectivity and non-selectivity.

международное сообщество получило возможность поддержать принципы справедливости и верховенства права.
the international community has an opportunity to uphold the principles of justice and the rule of law.

Эти законоположения, в полной мере воплощающие принципы справедливости, защиты прав
These legal provisions, which have fully embodied the principle of fairness, protect the rights

Принципы справедливости и равноправие женщин
Fairness and gender equality,

Экологические соображения и принципы справедливости в практике закупок Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Environmental and equity considerations in the procurement practices of the United Nations Environment Programme.

Кроме того, некоторые принципы справедливости также применяются в отношении дел,
Moreover, some of the principles of fairness also apply to cases in international courts

Экологические соображения и принципы справедливости в практике закупок Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде,
Environmental and equity considerations in the procurement practices of the United Nations Environment Programme,

правительство Республики Индонезия обязано укреплять принципы справедливости, равенства и мира.
the Government of the Republic of Indonesia is mandated to uphold the principles of justice, equality and peace.

требуется способствовать развитию экономических систем, в основе которых лежат принципы справедливости, равенства, демократии,
there is demand for promotion of economic systems that are based on the principles of justice, equity, democracy,

Мы также призываем государства- члены включить вопрос о качественном образовании в повестку дня в области развития на период после 2015 года с акцентом на принципы справедливости, равенства и участия.
We also call on Member States to include quality education within the post-2015 development agenda with a focus on equity, equality and participation.

а также принципы справедливости в контексте конкретных ситуаций.
the staff member, and the equity of the situation.