ПРИНЯТЬ СТРАТЕГИИ - перевод на Английском

• adopt policies
• adopt strategies
• the adoption of strategies

Примеры использования Принять стратегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

с привлечением частного сектора, и принять стратегии в целях укрепления потенциала;
including stake-holder participation and the involvement of the private sector, and to adopt strategies for capacity-building;

принять конкретные меры для признания принципа равной оплаты за труд равной ценности и принять стратегии, в том числе временные специальные меры,
specific measures to recognize the principle of equal pay for work of equal value and adopt policies, including temporary special measures,

Xviii принять стратегии и поддержать механизмы, создающие благоприятные условия для деятельности женских организаций
Xviii Adopt policies and support mechanisms that create an enabling environment for women's organizations

Комитет рекомендует также государству- участнику принять стратегии и другие меры по предупреждению нарушений прав человека в других странах корпорациями, головные офисы которых находятся под юрисдикцией государства- участника,
The Committee also recommends that the State party adopt policies and other measures to prevent human rights contraventions abroad by corporations that have their main offices under the jurisdiction of the State party,

Принять стратегии и осуществлять все необходимые меры,
Adopt policies and take all necessary measures,

Принять стратегии и все необходимые меры,
Adopt policies and take all necessary measures,

Индия считает, что необходимо принять стратегии сокращения предложения
India was of the view that the strategies adopted to reduce supply

Кроме того, государствам- участникам рекомендуется принять стратегии, направленные на соблюдение и признание традиционных форм правосудия,
States parties were also recommended to adopt strategies designed to ensure respect for,

Верховный комиссар рекомендует принять стратегии и меры, которые позволят не только увеличить численный состав сил безопасности,
The High Commissioner recommends the adoption of policies and measures that not only increase the number of security forces officials,

исходя из их исторической ответственности, принять стратегии и программы, содержащие четко обозначенные цели
on the basis of their historical responsibilities, to adopt strategies and programmes with clearly defined goals

призвала румынские власти принять стратегии для улучшения жилищных условий рома,
called upon the Romanian authorities to adopt strategies to improve the living conditions of Roma,

принять меры… всеми надлежащими способами>> предполагает непосредственное обязательство принять стратегии для постепенного осуществления каждого из прав,
of the Covenant"to take steps… by all appropriate means" implies an immediate obligation to adopt strategies for the progressive implementation of each of the rights recognized in the Covenant.28

Он рекомендовал Замбии принять стратегии и меры, включая временные специальные меры, для обеспечения равенства мужчин
It recommended that Zambia adopt policies and take measures, including temporary special measures,

Реализация НПГРС позволила принять стратегии с целью исправления гендерного неравенства,
The implementation of the PNIEG allowed the adoption of strategies geared to the correction of gender inequalities

Комитет рекомендует принять стратегии, направленные на увеличение числа женщин на директивных должностях всех уровней,
The Committee recommends the adoption of strategies to achieve an increase in the number of women who participate in decision-making at all levels,

Государствам- членам ОАЕ рекомендуется принять стратегии, направленные на то, чтобы остановить феминизацию проблемы нищеты,
OAU member States had been called upon to adopt strategies to halt the feminization of poverty,

и призывает систему Организации Объединенных Наций и государства- члены принять стратегии для включения молодых людей в качестве основных заинтересованных лиц и ключевых фигур в процесс реабилитации, примирения и восстановления пострадавших от войны общин и содействия обеспечению устойчивого развития в их странах;
held in Namibia in November 2006, and calls upon the United Nations system and Member States to adopt strategies to include youth as central stakeholders and key actors in the rehabilitation, reconciliation and rebuilding of war-torn communities and in contributing to sustainable development in their countries;

Комитет рекомендует принять стратегии, направленные на увеличение числа женщин, участвующих в процессе
The Committee recommends the adoption of strategies for increasing the number of women in decision-making posts at all levels,

Во-первых, ЮНИСЕФ принял стратегии, поощряющие декриминализацию и обеспечение досуга.
First, UNICEF has adopted strategies encouraging decriminalization and diversion.

Во-вторых, ЮНИСЕФ принял стратегии реституционного правосудия.
Second, UNICEF has adopted strategies on restorative justice.