ПРИОБРЕТАЮЩИХ - перевод на Английском

• acquiring
• purchasing
• buy
• acquisition
• procured
• acquire
• purchase
• acquired

Примеры использования Приобретающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

большинство компаний, приобретающих УПП, также имеют производственные мощности.
and most firms that purchase CMS also operate manufacturing facilities.

отслеживания клиентов, приобретающих привычку.
tracking customers purchasing habit.

Целью дисциплины является повышение эффективности учебно- профессиональной деятельности студентов, приобретающих профессии типа« Человек- Человек».
The purpose of this discipline is to improve the effectiveness of education and professional activities of college students acquiring professions of"Human-Human" type.

Еще одно последствие этого заключается в том, что у лиц, приобретающих такие бытовые услуги, высвобождается больше времени для производственной занятости.
An additional effect is that people who purchase these personal services have more hours available for the employment market.

Кроме того, на практике все шире применяется контроль со стороны фирм, приобретающих их продукцию.
Moreover, the control by the firms that purchase their products is more and more practisedomnipresent.

Восточной Европе Количество иностранных граждан, приобретающих земельные участки в Восточной Европе, быстро увеличивается.
Eastern Europe In Eastern Europe, land acquisitions by foreigners continue to boom.

Ряд обследований показали, что рост производительности труда выше на предприятиях, приобретающих или закупающих товары с помощью Интернета, чем на предприятиях, использующих Интернет для реализации продукции.
Several surveys have shown that productivity rises are higher in enterprises buying or procuring goods online than in those selling online.

Служить непосредственной правовой основой для преследования членов террористических групп и лиц, приобретающих или передающих средства, предназначенные для террористических целей;
Create direct legal grounds to prosecute members of terrorist groups, and individuals who procure or deliver terrorist funds;

Для достижения этих целей развитые страны должны стараться представлять списки учреждений и организаций, приобретающих продукты или услуги, представляющие экспортный интерес для развивающихся стран.
To implement these objectives the developed countries should endeavour to include entities procuring products or services of export interest to developing countries.

Фактически законодательство о конкуренции связано с применением критериев и предположений, приобретающих важное значение при анализе последствий для конкуренции на основе принципов здравого смысла.
Actually, competition law would be characterized by standards and presumptions. These became important when competitive effects under the rule of reason were analysed.

Эти совещания позволили участникам ознакомиться с последними тенденциями в этих областях, приобретающих важнейшее значение для осуществления эффективных перевозок
This provided the opportunity to learn of the latest developments in these areas, which are becoming essential to provide efficient transport

Начиная с 1997 года количество Сторон, приобретающих практический опыт
The number of Parties which are gaining practical experience and are“learning-by-doing” through the

Дано определение рынка образовательных услуг как совокупности потребителей, приобретающих образовательные услуги для потребления.
Definition of the market of educational services as is made of set of the consumers getting educational services for consumption.

В докладе говорится, что ряд женских организаций выразили обеспокоенность по поводу трудностей с привлечением к ответственности по новому закону лиц, приобретающих сексуальные услуги.
The report acknowledges that a number of women's associations have expressed concern about the difficulty of punishing buyers of sex under the new law.

В докладе указывается, что ряд женских ассоциаций выразили обеспокоенность по поводу затруднительности наказания по новому законодательству лиц, приобретающих сексуальные услуги.
The report acknowledges that a number of women's associations have expressed concern about the difficulty of punishing buyers of sex under the new law.

По данным на март 2017 в мире насчитывается 106 млн держателей карт JCB, приобретающих ежегодно товары
Million JCB cardmembers worldwide use their cards to purchase over US$62.7 billion of goods

В этой связи министры подчеркнули важное значение вопроса о негосударственных субъектах, приобретающих оружие массового уничтожения, который должен рассматриваться Генеральной Ассамблеей на основе участия всех сторон
In this regard, the Ministers stressed the importance of the issue of non-state actors acquiring weapons of mass destruction to be addressed in an inclusive manner by the General Assembly,

министры подчеркнули важность того, чтобы вопрос о негосударственных субъектах, приобретающих оружие массового уничтожения, рассматривался Генеральной Ассамблеей на основе участия всех сторон
the Ministers stressed the importance of the issue of non-state actors acquiring weapons of mass destruction to be addressed in an inclusive manner by the General Assembly,

Разница между розничными ценами и ценами для производителей оригинального оборудования- Зачастую цены для розничных покупателей, приобретающих миниатюрные батареи для замены, выше цен, предлагаемых производителям оригинального оборудования, которые комплектуют свои конечные продукты миниатюрными батареями.
Retail pricing versus OEM pricing- The pricing available for retail customers purchasing replacement miniature batteries is often higher than the pricing provided to OEMs that incorporate miniature batteries into their end products.

Приобретающих стрелковое оружие или взрывчатые материалы на неофициальных рынках, то факт совершения такого деяния доводится до
Any acquisition of firearms or explosives on the informal market must be reported to the official of the Public Prosecutor's Office,