ПРИЧИНЫ КОНФЛИКТОВ - перевод на Английском

• causes of conflict
• sources of conflict
• causes of conflicts
• drivers of conflict

Примеры использования Причины конфликтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для достижения устойчивого мира необходимо устранять коренные причины конфликтов, привлекая все стороны к диалогу
For sustainable peace to be achieved, the root causes of conflicts must be resolved,

Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира
Causes of conflict and the promotion of durable peace

необходимо выявлять глубинные причины конфликтов и намечать пути их устранения еще на стадии планирования,
missions to be successful, the root causes of conflicts needed to identified and addressed at the planning stage;

проанализировать коренные причины конфликтов.
to address root causes of conflict.

Ведь как мало причины конфликтов между народами значат- будь
How little, then, do the causes of conflicts between peoples matter;

Важно, чтобы страны Африки устраняли коренные причины конфликтов и предотвращали возникновение новых конфликтов..
It is important for African countries to address the root causes of conflict and prevent the outbreak of new conflicts..

Причины конфликтов могут быть связаны с бедностью,
The causes of conflicts can be found in poverty,

Такие усилия должны прежде всего принимать во внимание тот факт, что причины конфликтов являются многогранными.
Such efforts should take cognizance of the fact that causes of conflict are multidimensional.

Основу теоретического дискурса составляют следующие проблемные понятия: сущность, причины конфликтов, виды конфликтов в организации;
The article also considers such problem concepts as: essence and causes of conflicts, types of conflicts in the organization; organizational, psychological,

В своем докладе" Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира
In his report,“The causes of conflicts and the promotion of durable peace

В интересах долгосрочного урегулирования изучаются причины конфликтов и возможные способы их разрешения,
For more permanent solutions, the causes of conflicts and possible resolution are being studied

Необходимо изучать глубинные причины конфликтов и находить долгосрочные всеобъемлющие решения всех их политических
It was essential to examine the root causes of conflicts and to find lasting, comprehensive solutions to all their political

Поскольку причины конфликтов бывают разными, Организация Объединенных Наций должна действовать с учетом конкретных ситуаций в целях укрепления мирного процесса и обеспечения его необратимости.
Because the causes of conflicts differ, United Nations actions must be tailored to specific situations to strengthen the peace process and make it irreversible.

социальной дипломатии можно будет устранить причины конфликтов.
social diplomacy that it would be possible to eliminate the causes of conflicts.

Я рад, что получил данные, открытые Л. Роном Хаббардом, относительно причины конфликтов.
I am glad I have received data discovered by L. Ron Hubbard on the causes of conflicts.

Если Организация Объединенных Наций должна выполнить свои обязательства по Уставу, ей нужно рассмотреть коренные причины конфликтов и нестабильности.
If the United Nations is to fulfil its Charter obligations it must deal with the root causes of conflicts and instability.

Интересно, что первая группа-« государственники»- видят причины конфликтов также в ментальности народа,
Interestingly, the first group,“the government proponents,” trace the cause of conflict to the people's mentality

создать условия для сосуществования, устранив любые причины конфликтов и конфронтации между ними.
to bring about coexistence between civilizations and to remove any cause of conflict and confrontation between them.

Для того чтобы ликвидировать коренные причины конфликтов, необходимо сделать развитие одним из главных приоритетов.
To eliminate the underlying root causes of crises, development must be made a top priority.

Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира
The causes of conflict and the promotion of durable peace