Примеры использования Пробиться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они не смогут пробиться внутрь.
Нет, они не смогли бы пробиться сквозь мою защиту.
It does. No, they couldn't get through my firewall.Здесь столько репортеров, нам не пробиться внутрь.
There are too many reporters. We can't get in now.Спустя несколько дней солнечный свет вообще не сможет пробиться сквозь эти облака.
Мне нужна помощь, чтобы пробиться.
I will need help getting in.Я попробую пробиться через фаэрволл.
Она не сможет пробиться, если ты не захочешь.
Cause she can't get through if you're not open to it.Я пытаюсь пробиться к нужным людям.
I don't know. I'm trying to get through Особенно трудно пробиться в отрасли энергоресурсов.
It is especially difficult to break through in the energy industry.Паплавски должен пробиться по дороге, а мы- через лес.
Мы можем пробиться через это.
И пытается пробиться сквозь эту мембрану.
And you try to get through this membrane of.И кто-то пытается пробиться сквозь нее, из другой вселенной, Из какого-то другого места.
And someone's trying to get through it from outside our universe, from somewhere else.Родионова даже смогла пробиться в финал многоборья с 15- м результатом.
Rodionova was even able to get into the finals of all-round with the 15th result.Сенсоры неспособны пробиться через их обшивку.
Сложно было пробиться в индустрию стоковой фотографии?
Займет какое-то время пробиться в их систему.- Что тебе нужно?
It might take a while to get through their firewall?Нужно пробиться сквозь них, иного пути нет.
Got to fight our way through them, there's no other Я пытался пробиться к Эшли Филипс через ее адвокатов, но.
I was trying to get Мы должны пробиться в УЕФА.
