ПРОБИТЬСЯ - перевод на Чешском

• dostat
• prorazit
• probourat

Примеры использования Пробиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не может пробиться сквозь рифт.
Nemůže se to dostat přes trhlinu.

Я не могу пробиться сквозь эти помехи.
Nemohu proniknout tím rušením.

Если хочешь пробиться, тебе нужно поразить ее.
Jestli se chceš prosadit, musíš ji zaujmout.

Он пытается пробиться через дверь.
Snaží se prorazit ty dveře.

Когда-то я, как ты, пытался пробиться в этом городе.
Byl jsem jako ty. Snažil jsem se ve městě prosadit.

которой удалось пробиться сквозь броню Кларка?
že dokáže proniknout Clarkovým zářivým brněním?

Сложно представить, насколько тяжело тебе было пробиться в службе маршалов.
Dokážu si představit, jak těžké to pro tebe bylo, dostat se u maršalů tam.

Мы можем пробиться.
Můžeme kupředu.

Барри, ты пытался пробиться?
Barry, zkoušel ses profázovat?

пытаюсь пробиться в большом городе.
která se snaží uchytit ve velkým městě.

Как же иначе может бедная вдова пробиться в этом скверном мире,?
Jak jinak se může ubohá vdova v tomto světě prosadit?

Сколько у нас остается времени, чтобы пробиться через камень и лед?
Jak dlouho potrvá dostat se přes kameny a led?

Идут с нами отбить Каменнице Виленовскую 1 и пробиться к реке.
Půjdou s námi. Musíme dobýt Wilanowskou ulici č.1 a dostat se k řece.

Я не могу пробиться.
Nedostanu nás tam.

Вам нужно пробиться.
Musíte to prolomit.

Удивительно… на что только не пойдешь, чтобы пробиться в мужском мире.
Ohromující, čeho je člověk schopný, aby se prosadil v mužském světě.

нашли способ пробиться через маскировку.
jak se dostat skrz.

Наш сигнал не может сквозь них пробиться.
Náš signál jimi nepronikne.

Нам нужно перенастроить сенсоры, чтобы пробиться сквозь эти штормы.
Musíme přizpůsobit senzory, aby pronikly skrz ty bouře.

Они ждут возможности пробиться сюда.
Čekají, aby mohli projít sem.